2019「六四」三十周年燭光悼念集會 30th Anniversary of June 4 Candlelight Vigil


哀悼民運死難同胞,繼承烈士民主遺志
Lament the massacred democracy fighters! Carry on the spirit of the martyrs!


大會程序 ➡️ English
01. 播放短片「六四」三十周年:香港人的「六四」
02. 獻花 /支聯會常委
03. 燃點火炬 /支聯會常委、年青人
04. 致悼辭 /支聯會副主席鄒幸彤
05. 默哀一分鐘 /全體會眾
06. 播放短片「天安門母親」群體成員講話 /「六四」遇難者王楠母親張先玲
07. 齊唱《血染的風采》 /全體會眾
08.「六四」屠殺見證者講話 /李蘭菊
09. 獻唱《回憶有罪》 /黃耀明
10. 播放短片《我是記者》及分享 /八九年採訪「六四」的香港記者
11. 齊唱《自由花》—獻給失去自由的人(附件“陳兵獄中書”) /全體會眾
12. 分享講話 /朱耀明牧師
13. 齊唱《民主會戰勝歸來》 /全體會眾
14. 誦讀《大會宣言》 /支聯會主席何俊仁
15. 火化弔唁冊 /支聯會常委
16. 呼籲參觀「六四紀念館」及捐款支持,加入「支青組」及義工組/蔡耀昌、李卓人
17. 喊口號、齊唱《為自由》→ 大會結束

Program ➡️ 中文
01. Video Hong Kong people’s June 4
02. Laying of flowers /Standing Committee of the HK Alliance
03. Lighting of torch / Standing Committee of HK Alliance,Youth representatives
04. Eulogy /Chow Hang-tung, vice-chairperson of HK Alliance
05. Moment of silence /All
06. Video Tiananmen Mothers /represented by Zhang Xianling, mother of Wang Nan
07. Song“Blood-stained Glory” /All
08. Share,witness to the June 4 massacre /Liane Lee
09. Song“Is it a crime” /Anthony Wong Yiu Ming
10. Video & Share“I am a Journalist, My June 4 story” /Hong Kong reporter interviewing “June 4th" in 1989
11. Song“The Flowers of Freedom” /All
12. Share /Reverend Chu Yiu-ming
13. Song“Democracy will triumphantly return” /All
14. Manifesto of Hong Kong Alliance /Albert Ho Chun-yan, Chairman of HK Alliance
15. Burning of books of condolence /Standing Committee of HK Alliance
16. Announcements – Richard Tsoi Yiu-cheong and Lee Cheuk-yan
17. Chanting of slogans and song“For Freedom” → Conclusion of assembly

人民不會忘記!平反六四!公義必勝!
The people will not forget! Vindicate June 4! Justice will prevail!
釋放民運人士!平反八九民運!追究屠城責任!結束一黨專政!建設民主中國!
Release the Dissidents! Rectify the Verdict on the 1989 Movement! Demand Accountability for the Massacre! End One-Party Dictatorship! Build a Democratic China!

「六四」三十周年燭光悼念集會 30th Anniversary of June 4 Candlelight Vigil

2019年6月4日(星期二)晚上8時 維園足球場 Tuesday, June 4, 2019, 8pm, Football Pitches, Victoria Park, Hong Kong



網上「六四」燭光 June 4th candlelight
http://bit.ly/light64


【悼辭】

三十年前的四月中,你和同學們從校門出發,走過半個北京,公然反對黨報的定調,讓世界看見不甘做順民的中國人。

三十年前的五月天,你和鄰居走到想要進城的軍車前,以肉身擋住它們的去路,以關懷說服車上的士兵,讓世界看見何謂愛與勇氣。

三十年前的六月夜,你瞞着父母,帶着相機從窗戶離家,直奔風暴中心,以生命紀錄暴行,讓世界看見對真相的執着。

然後,在機槍下、坦克前,你們的生命戛然而止,我們甚至,來不及知道你們的名字。

但你們開始了的革命,並未終結;你們留下的火種,仍照耀着後來者的路途。

我們記住政權的惡,否認殺人的政權,譴責當局的暴行,誓為你們討回公道;

我們更願記住你們的好,記住你們的希冀與付出,勇氣與堅持。記住那年初夏,因着你們變得不同的世界。記住,然後傳承下去。

你們開始的反抗,三十年來,繼續啟發國內國外各類抗爭;

你們展現的愛與和平,三十年來,成為更多運動的力量;

你們拼死守護的真相,三十年來,也成為我們的堅持,成為維園的點點燭光,成為讓當權者坐立不安的威脅。

你們去了,你們仍活着。

活在這晚維園裏的每一點燭光裏,

活在這片土地上的每一次反抗間,

活在仍在追求民主的每一個人心中。

你們,不朽。

⬆️ 回上 top

Obituary for the Candlelight Vigil on the 30th Anniversary of June 4th

Thirty years ago, in mid-April, you and your classmates exited the school gates and walked halfway across Beijing. You openly opposed the Party’s official line and showed the world that the Chinese people would not comply.

Thirty years ago, in May, you and your neighbors used your bodies to block military vehicles attempting to enter the city and gently convinced the soldiers to show the world love and courage.

Thirty years ago, on that night in June, you took your camera and crawled out the window of your home without telling your parents. You went straight to the center of the storm and at the risk of your life recorded the atrocities in order to show the world the truth.

Then, confronted by machine guns and tanks, your lives ended abruptly. We don’t even know your names.

But the revolution you started has not ended; your spark still shines the way to those who have come after you.

We remember the evil of the regime in denying your murders, we condemn its atrocities, and we vow to seek justice for you.

We more fondly remember your goodness, your hopes and dedication, your courage and persistence. We remember that because of you, the world became a different place that early summer. We remember, and then we go on.

Your resistance has, for thirty years, continued to inspire resistance at home and abroad.

The love and peace you showed have, for thirty years, given power to subsequent movements.

The truth that you guarded at all costs has, for thirty years, been transformed into our persistence. It is what you see now: the candlelight in Victoria Park that threatens those in power.

You have gone, but you are still here.

In every candle in Victoria Park this evening,

in every act of resistance in this land,

in the hearts of all who still pursue democracy,

you live on.

⬆️ 回上 top


【大會宣言】

今夜我們又在維園,高舉良心燭光,紀念三十年前發生的八九民運和悼念「六四」被屠殺的死難者。我們亦藉此追思百年前的五四運動,並回顧人民為民主所作的奮鬥。

八九民運始於「反貪腐、反官倒」的訴求,繼而發展至爭取民主改革的運動。八九民運中所追求的民主理想,和表現的抗爭精神,確是「五四」精神的延續。

五四運動、八九民運,以至劉曉波推動的《零八憲章》運動,都彰顯中國人民綿綿不斷、生生不息地追求民主、爭取自由的抗爭意志和精神!人民對民主的理想,被暴政的烈火燒之不盡,而春風吹又生!

八九這場波瀾壯闊可歌可泣的民主運動,人民絕不能忘記。因為八九民運,牽動起中國人和香港人的心靈。當年之事,歷歷在目,並不如煙!

三十年前今夜,在槍彈橫飛血濺街頭之際,北京市民以死掩護在場的香港學生和記者,聲淚俱下哀求:「你們香港人快點安全離開,把今晚見到的事實告知全世界!」他們知道屠殺人民的政權會於施暴後毀屍滅跡。施暴者一方面用極權消滅記憶,另一方面向外編造謊言,否認暴行。

香港市民謹記內地同胞當夜對我們的囑託,絕不敢忘記!三十年來,我們憑藉僅有的自由,為大陸被滅聲的人民發聲,為被消失的屠殺事實,維護歷史真相!這是我們堅持的良心事業,直至八九民運得到正名,施暴者得到應有的制裁,「六四」死難者、倖存者和受難家屬得到應有的道歉和賠償!這是我們香港人義不容辭、堅決承擔的歷史使命和公民責任。香港悼念「六四」的燭光集會,創下本地羣眾運動的紀錄,為人類文明史留下一項偉績!

我們深信:在暴政下保持沉默的人,會在沉默中喪失自由,甚至在沉默中消失!

香港人面對暴政爭取民主、自由和公義,絕不會沉默!

我們行使集會、示威的權利,行使我們無權者的權力持續抗爭、絕不放棄!

獨裁政權的鎮壓在這三十年並沒有停止,習近平時代更是前所未有的高壓統治。我們要為內地被滅聲的無權者發聲,否則便成為暴政的幫兇。專政的魔爪一直不斷伸展來香港,近日更想在港強行通過《逃犯條例》修訂,企圖摧毀香港的法治,威脅港人的人身安全。為香港未來,我們一定抗爭到底。三十年來我們悼念「六四」,反專制!「五四」和「八九」的民主理想和抗爭精神,和我們三十年來民主抗爭的意志和努力,一脈相連、貫徹始終!

我們深信站在歷史公義的一方!我們順應民主自由的歷史大潮流!「六四」必會平反,專政必會結束,民主必會實現!

只要堅持下去,民主公義必會勝利!

人民不會忘記──平反六四!公義必勝!

釋放民運人士!平反八九民運!追究屠城責任!結束一黨專政!建設民主中國!

⬆️ 回上 top

Declaration of the Candlelight Vigil on the 30th Anniversary of June 4

Tonight, we gather again in Victoria Park, raising our candles with conscience to commemorate the 1989 democracy movement thirty years ago and mourn the victims of the June 4 massacre. We also pay our respect to the May 4 movement 100 years ago and people’s efforts for democracy.

The 1989 democracy movement began with demands against corruption and official profiteering and developed into a campaign for democratic reform. The democratic ideals pursued in the 1989 democracy movement and the spirit of resistance were the continuation of the May 4 movement’s legacy.

The May 4 movement and the 1989 democracy movement as well as the Charter 08 campaign promoted by Liu Xiaobo demonstrate the will and spirit of the Chinese people in their constant pursuit of democracy and freedom. Tyranny cannot extinguish the people’s desire for democracy. It grows and grows.

We must not forget the magnificent and inspiring democracy movement of 1989. It has touched the hearts of Chinese and Hong Kong people. Those past scenes are still vivid and will never fade away.

On this night thirty years ago while bullets flew and blood spilled in the streets, Beijing citizens sacrificed their lives to protect the Hong Kong students and journalists there. They cried out in tears, ‘You Hong Kong people, please leave immediately and safely in order to tell the truth of what you have seen tonight to the world!’ They knew a regime that slaughtered its people would destroy the evidence afterward. The perpetrators used their total power to eliminate memory while they made up lies and denied the atrocities.

Hong Kong people must remember what our compatriots in China entrusted to us that night. For thirty years, we have used our remaining freedom to speak out for the people who have been silenced in China and have preserved the historical truth. This is our continuous struggle until the 1989 democracy movement is vindicated and the perpetrators receive the punishment they deserve. The victims of June 4 as well as their families and survivor should receive due apologies and compensation. This is the historical mission and civic responsibility we Hong Kong people are obliged to uphold. The June 4 candlelight vigil has already set a record as a mass movement and left a great legacy to the history of civilization.

We are convinced that those who remain silent under tyranny will lose their freedom in silence and even disappear in silence.

Hong Kong people will never be silent in the face of tyranny. We will strive for democracy, freedom and justice.

We exercise the right to freedom of assembly and protest, we exercise the power of the powerless, we continue to fight, and we never give up.

The dictatorship has not relented over the past thirty years, and the Xi Jinping era is unprecedented in its repression. We must speak for the powerless who have been silenced in China or we will become tyranny’s accomplices. The dictatorship’s influence is constantly encroaching on Hong Kong. The current attempt to pass amendments to the Fugitive Offenders Ordinance aims to destroy Hong Kong’s rule of law and threaten the personal safety of Hong Kong people. For the future of Hong Kong, we must fight to the end. Over thirty years, we have been mourning June 4 and fighting against authoritarianism. The democratic ideals and spirit of resistance of the May 4 movement and the 1989 democracy movement are linked to our own democratic struggle of the last thirty years.

We are convinced that we stand on the side of justice. We follow the historical trend of democracy and freedom. June 4 will be vindicated, the dictatorship will end, and democracy will be realized.

As long as we persist, democracy and justice will prevail.

The people will not forget! Vindicate June 4! Justice will prevail!

Release the dissidents! Rehabilitate the 1989 democracy movement! Demand accountability for the June 4 massacre! End one-party dictatorship! Build a democratic China!

⬆️ 回上 top


【「天安門母親」群體成員張先玲講話】

尊敬的香港同胞們:
尊敬的歷年來從世界各地趕來參加維園燭光晚會的有良知的朋友們:

我們代表「天安門母親」群體向你們致以最崇高的敬意和衷心的感謝!

三十年來,維園的燭光陪伴著「天安門母親」們走過了坎坷的歷程,溫暖着我們的心!

天安門慘案已經過去了三十年。但那個血腥的夜晚,北京上空激烈的槍聲、坦克的橫衝直撞、穿梭的救護車、市民們為了保護學生對戒嚴部隊視死如歸的沿途攔截、鼎沸的人聲以及親人們最後的身影,至今,我們記憶猶新,永遠定格在我們的腦海裏,深深地刻在我們的心底。

我們痛苦過、悲傷過,如今巨大的悲痛已化為支撐我們抗爭的動力!

這樣血腥的慘案,和平時期動用軍隊在中國歷史上絕無僅有!劊子手們將永遠被釘在歷史的恥辱柱上,決不是一句輕鬆的「政治風波」就能夠抹去!更不是所謂「動亂」「暴亂」就可以作為軍隊鎮壓的理由,這樣的謊言是掩蓋不了血寫的事實!

三十年來,「天安門母親」群體不畏強權,櫛風沐雨、砥礪前行。追尋遇難者的蹤跡,為的就是要討還公道,就是要說出真相、拒絕遺忘、呼喚良知,尋求正義!

雖然這三十年來,我們找到的遇難者只是冰山一角,但僅此一角已能證明「六四」鎮壓的殘酷!這樣一次由執政黨主導、政府下令,調動大批野戰軍乘著裝甲車、軍車、坦克,真槍實彈,在首都街頭殺害手無寸鐵的、和平示威的學生和市民!這是甚麼行為?是不折不扣的草芥人命!殺人者竟是國家的正規軍!這是政府指使下的殺人!是國家的犯罪!

三十年來,「天安門母親」們本着和平、理性的原則,堅持:真相、賠償、問責三項訴求,多次就「六四」慘案通過法律解決向政府提出對話,但執政當局一直不敢面對,不敢回答。卻在公開場合用一句「黨和政府已有定論。」的囈語,作為遁詞。這樣一件在全世界眾目睽睽之下發生的慘案,豈是少數領導人一句話就能將事實抹殺掉的。歷史證明:真相終將戰勝謊言,正義必將戰勝邪惡!

雖然,「天安門母親」群體中已有五十六位難屬離去。但我們活著的人,將一如既往,承擔起逝者的責任,不管路有多崎嶇,我們將奮力向前!

感謝香港市民和朋友們對我們的支持!

天安門母親群體
二零一九年六月四日
「天安門母體」群體網頁: http://www.tiananmenmother.org

⬆️ 回上 top

Speech of Zhang Xianling, member of Tiananmen Mothers

Respected Hong Kong compatriots, respected friends from all over the world who have come to participate in the annual Victoria Park candlelight vigil,

On behalf of the Tiananmen Mothers, we would like to convey our deepest respect and heartfelt thanks to you.

For the past thirty years, the candlelight of Victoria Park has accompanied the Tiananmen Mothers along the rocky road and warmed our hearts.

It has been thirty years since the Tiananmen Massacre. But the blood of that night, the fierce gunfire over Beijing, the rampaging tanks, the shuttling ambulances, the fearless citizens who in the face of death protected students by blocking the martial law troops, the overwhelming commotion, the last aching images of loved ones—we remember it all so vividly, deeply engraved in our hearts and minds.

The grief threatened to crush us, but it has now been transformed into our motivation to fight for justice.

This bloody tragedy, the use of the army against peaceful citizens, is unique in Chinese history. The executioners will be forever condemned by history. It will not be erased by verdicts like “political disturbance”. It was not “turmoil” or a “riot”. Military repression cannot be justified. Lies cannot conceal the blood.

Throughout these thirty years, the Tiananmen Mothers have refused to be suppressed. We have persevered through rain and storm in search of lost victims. We refuse to forget. We seek justice. We demand that the truth be told. We call on all with a conscience to join us in our pursuit of justice.

The number of victims we have been able to confirm over the past 30 years is only the tip of the iceberg, but it proves the cruelty of the June 4 Massacre. The government ordered the mobilization of large numbers of troops, tanks and live ammunition to kill unarmed, peaceful demonstrators and citizens in the streets of the capital. What kind of behavior is that? It shows blatant disregard for human life. And the murderers are the country’s soldiers. The government issued the order to kill. This is a crime committed by the country.

For the past thirty years, the Tiananmen Mothers have adhered to the principles of peace and rationality and insisted on the three demands of truth, compensation, and official accountability. We have unstintingly endeavored to establish a dialogue with the government for a legal settlement for the June 4 Massacre. However, the authorities have never dared to face the truth and respond. Instead, they have said, “The Party and the government have already made the determination," and used this statement to deceive, as if they could erase in a single sentence a tragedy witnessed by the whole world. History has shown that the truth will eventually defeat lies and justice will defeat evil.

Fifty-six Tiananmen Mothers have left us, but we who still live will take up the responsibilities of the deceased. No matter how difficult it may be, we shall continue to do our best and move forward.

Thank you Hong Kong citizens and friends for your support.
Tiananmen Mothers
4 June, 2019

Website of Tiananmen Mothers: http://www.tiananmenmother.org

⬆️ 回上 top


【「六四」屠殺見證者講話 /李蘭菊】

作為天安門的倖存者,為「六四」屠殺做見證,向來都是責無旁貸。但「雨傘運動」之後,我曾經心灰意冷。尤其當局勢發展得太過似當年「六四」屠殺的前夕。我多年抑壓的傷痛一次過爆發,壓跨了我的精神健康。幾年來需要有醫生和藥物的幫助。所以當支聯會聯絡我的時候,我是很不願意再站出來做見證。直至佔中九子罪成,朱耀明牧師的一篇陳情信,令我明白到,我自己作為一個有信仰的人,在關鍵時刻要有勇氣作正確的決定。能夠多走一步,就多走一步!

多年來,我在多倫多一直也有參加多倫多支持中國民運會的工作。在海外推動中國民主運動有好多想像不到的困難,但我們每一次想到維園的燭光,我們就有力量支撐下去。香港,不單止是一個商業社會,你們手上每一點燭光,都在國際社會上真正照亮香港人的名字。香港維園的燭光,才是香港人真正的精神面貌!

今晚我們來悼念「六四」的亡魂,但更要堅持平反六四,因為「六四」不單紀錄中國共產黨的殘暴,更記錄中國共產黨無恥的謊言。

今晚,我想大家記著一個中國以外的名字。記著這一班人,我現在要見證他們所值得你們每一個人記念的一切!

1989年6月3日晚上,大概9點,我們學聯4位成員準備在北京飯店去天安門廣場。我們落到大堂,即時有很多香港記者圍著我們,叫我們不要去廣場,因為已經收到可靠的消息,軍隊快要清場。但我們那時已經覺得自己是北京學生的一分子,我們要與他們共同進退。

我們來到廣場的總指揮部,大概10時多,一切似乎尚算平靜,但突然間,在學生廣播站傳來一個激動的聲音,一個男同學哭著說:「同學呀!他們真的開槍,向著手無寸鐵的人群開槍!坦克亦瘋狂輾壓人群,我身邊的同學中槍,現在拿著他的血衣來向你們報告,軍隊已在城外殺入天安門,我們現在該怎麼辦?」指揮部立即要同學表決,大部分同學堅決留守廣場!因為既然已有同學犧牲,已經退無可退,不可撤退!

這時候,有更多的同學組成糾察隊趕去城外支援,繼續擋軍隊。我們幾個學聯成員也決定加入他們行列。但去到歷史博物館前面,我們已經發覺已有軍隊從地道上來,在歷史博物館台階前已有幾百軍隊荷槍實彈列陣。在他們面前,有幾十個市民和學生組成一道人牆與他們對峙。由於我見到眼前軍隊尚算克制,我以為我看到希望!但沒多久,天安門廣場上空遠處發出軍用訊號彈,過了一段時間,見到很多死傷者被抬到附近的救護站。此時,有幾個年青工人拿著木棍和石頭準備保護學生,但有學生跟他們說:「放下武器,我們是和平請願,堅持到底,和平請願。」一個老工人老淚縱橫跟年青工人說:「聽學生的話,放下武器,和平請願,堅持到底,我們不能被人有藉口說我們是動亂。」於是老工人帶著這幾個年輕人用身體擋在學生的前面,保護我們。接近凌晨時分,有更多訊號彈響徹天安門廣場上空,這時我們聽到在博物館後面開始傳來槍聲,由遠而近。這時,博物館樹叢後面,有個中學生拿著一塊石頭,要衝我們面前的軍隊,一路喊叫著:「哥哥啊哥哥,我哥哥被他們打死了、打死了,我要跟他們拚命!」我出盡全身氣力拉著他跟他說:「小兄弟,不可以呀,危險呀!」

小兄弟伏在我肩頭上不停哭,哭得像個絕望的老人。後來有一架救傷車離開救護站,這個小兄弟就追著救傷車喊著:「哥哥、哥哥…..」消失在長安大街。

大概過了半個小時,有人告訴我,這個小兄弟血淋淋被抬到救傷站。我當時全身發抖,不斷冒汗,想暈想嘔,覺得無力再支撐下去。於是同學就扶我到救護站。在救護站,死傷枕藉,一個大學生後頸被槍傷致一片血肉模糊,全身癱瘓,但仍不停的說:「堅持到底,不要放棄。」

救護車不停響號,穿梭在救護站與醫院之間。有一架救護車來到,在人群中,突然有人大聲說:「香港的學生上救護車。」我們很愕然,我們說我們無事,我們不需要去醫院,不需去醫院,去留在廣場。後來第二架救護車來到,更多的人群,更大的聲音說:「香港的學生上救護車。」我們堅決不肯上車。一個女醫生握著我的手,跟我說:「孩子,你聽我說,你要上救護車,離開天安門廣場,安全回到香港,告訴全世界,今晚所發生的一切。告訴全世界,我們的政府是如何對待人民!」

於是,我就這樣,佔了救護車的位置,離開天安門廣場!

30年來,我要求自己記住每一個細節,記住他們每一個人的臉容,他們的聲音,他們的汗水和淚水,我甚至記住他們生命最後的體溫!但我不知道他們的名字!而30年至今,他們的唯一的名字,就是中國共產黨以人民的名義,以中國的名義稱他們為暴徒。

他們不是暴徒,他們是1989年世界的公民。他們是勇敢堅毅,展現人性光輝的世界公民,他們的事蹟在當年撼動了世界,在東歐推倒柏林圍牆,輾壓、瓦解鐵幕政權。30年後,世界各地的傳媒仍然繼續關注著這場未完的民主運動。

今晚,我們一起以人的名義,以公民名義,以良心的名義,一同宣告,拒絕遺忘,拒絕謊言!

今晚,在上帝面前人人平等的真理下,我們以天賦人權,以人之所以作為人的尊嚴,我們宣告:拒絕黑暗,選擇光明!

⬆️ 回上 top


【分享講話 /朱耀明牧師】

「請為我的靈魂點一支蠟燭。我很想,有光」(黃碧雲 作家)

夜,黑暗,恐怖!

「我永遠不會忘記那天夜晚,即是集中營的第一個夜晚,它把我的一生變成漫漫長夜。」當年15歲的諾貝爾得獎者維瑟爾(Elie Wiesel)回憶其在納粹集中營目睹的慘劇,永遠不會忘記那些孩子的小臉,他們的軀體被推進火爐,在沉靜的穹蒼下化作一縷青煙。

是的,我們都沒有忘記8964的那一夜,夜幕籠罩着大地,北京天安門廣場槍聲不絕,坦克車衝進人群中,壓碎人民的身體,一場慘絕人寰的屠殺在進行中。那是自己的人民啊!

納粹大屠殺的倖存者,1986年獲頒「諾貝爾和平獎」的維瑟爾(Elie Wiesel)在接受和平獎致辭時,提及一位猶太小孩子知悉大屠殺的歷史後,問他的父親:「這是真的嗎?現在是二十世紀,不是中古時代。誰能容忍這些罪行?世界怎能繼續沉默?」

孩子再追問父親:「請告訴我,你為我的將來作了甚麼?你為自己的一生作了甚麼?」這位父親回答:「我在盡力,我盡力保持活的記憶,我在跟那些想遺忘的人鬥爭。因為如果遺忘了,我們便是犯罪,就成了幫兇。」

「世界知道此事,卻仍然沉默不語。因此我立誓,只要有人受苦受辱,我便要發聲。我們必須選擇站在那一方。中立只會助紂為虐,對受虐者無益。沉默只會鼓勵施暴者,對受暴者無助。有時候,我們必須干預……」

今夜,我們齊集於此,高舉燭光,就是要讓受苦的人知道,他們並不孤單,我們沒有忘記他們。他們的聲音被壓抑,我們就為他們發聲。

面對著一個依然發生許多不公義與苦難的世界,維瑟爾跟這孩子說:只要有一個正直誠實的人起來行動,便可帶來生與死的改變。例如:馬丁路德金為爭取人權走出來,為同胞成功爭取到平權。

8964當年被通輯的民運人士逃亡來港時,時任法國駐港副總領事夢飛龍先生和總統外交顧問燕保羅先生不顧一切,將個人的前途押下,以生命實踐自由、平等、博愛的立國信念,給予逃亡人士簽証避難法國,救回了許多的生命。

今天只要還有一個持不同政見的人入獄,我們就不會有真正的自由。

因此,我們要有信心、勇氣起來行動;以愛、以良善,以公義對抗不義的政權!

朱耀明

⬆️ 回上 top


【陳兵獄中書】

Youtube https://youtu.be/UqpJRUyjTs0?t=679

三十年前,我和肖杰,吳國鋒等一批青年,在大學裏讀書,我們滿懷對科學和文化的熱愛,滿心學有所成以報答父母家人,報效國家,我們承載着家庭的驕傲和榮耀,被稱做「天之驕子」。

「天下興亡、匹夫有責」、「家事國事天下事、事事關心」,關心時事,心懷天下,乃中國讀書人的優良傳統。從東漢太學生,明東林書院以及「五四」運動,留下無數美談,八九年的廣大學子,懷着良好的願望,和平請願,然而晴天霹靂,肖杰、吳國鋒等大批學子被槍殺,更多的則被抓捕。「二十一人通緝令」至今經常浮現在我腦海,我無法理解,強大的現代化軍隊何致於如此大動干戈,對手無寸鐵的學生和民眾非要一槍斃命?生命和自由對人類的重要性無可比擬,和平年代非以此殘酷手段震攝民心?

時光流逝,八九的傷痛並未撫平,它讓無數的家庭希望破滅,並長期生活在思念的極度痛苦之中。

回望歷史,對當時事件是非黑白的判斷,我以為並不需要太高深的知識。而面對它,卻需要智慧、良知和勇氣。此次「酒案」,我也只是用一種形式表明,我,我們八九一代人並未忘記歷史,並未忘記為此付出了生命和自由的學子和民眾。時間必讓真相顯露無遺,世界潮流奔湧向前,我只是其中的一個水滴。

最後,以泰戈爾的一句詩表達我堅守的理由:

歷史總是忍耐地等待着被侮辱者的勝利!

對此,我深信不疑。

(陳兵「八酒六四」案被判刑三年半 )

(關於銘記「八酒六四」酒案:https://hka8964.wordpress.com/2019/04/04/64wine-4/

【陳兵獄中書】

⬆️ 回上 top



【我是記者】

影片:https://bit.ly/2W8hQSm

⬆️ 回上 top



【歌詞Lyrics】

祭英烈

淚眼或已在凝望 或已沒有人願講
不意如今 一起相對
獻花祭英烈 再思念中國
齊共記起血淚情 待昭雪
眾多烈士 有請到現場
願你能認出 六四時淚光

願君知我共你是同路
我當天當夕 像你一般痛苦
身 困於此處 沒法與君一起並肩上
我亦無詞說斷腸
還願各位不必悲憤 莫悲憤
六四那一夜 目睹君去後
令我獨含恨 就算未如願
大志仍在心
就算是無奈 就算未如願
大志仍在心

血染的風采

Youtube

也許我告別將不再回來
你是否理解 你是否明白
也許我倒下將不再起來
你是否還要永久的期待
如果是這樣 你不要悲哀
共和國的旗幟上有我們血染的風采
如果是這樣 你不要悲哀
共和國的旗幟上有我們血染的風采
也許我的眼睛再不能睜開
你是否理解我沉默的情懷
也許我長眠 再不能醒來
你是否相信我化做了山脈
如果是這樣 你不要悲哀
共和國的土壤裏有我們付出的愛
如果是這樣 你不要悲哀
共和國的土壤裏有我們付出的愛

⬆️ 回上 top

回憶有罪

Youtube

舊日或問天 怎允許摧毀信念
浩蕩像為了 被懷念
現在別問他 可有膽公開紀念
被現實騎劫 怎怨天
如燭光都有罪
暗黑多幾十年
如傷疤都有靈 未變臉
回憶即使有罪 真相怎麼敢無言
歷史假使有人 定被發現
現在若問他 可悔當天走太前
道路腐壞了 不敢涉險
現在若問我 怎會這麼想紀念
烈焰幻滅過 總有煙
如燭光都有罪
暗黑多幾十年
如傷疤都有靈 未變臉
回憶即使有罪 真相怎麼敢無言
歷史假使有人 定被發現
皇天不必答辯 只怕蒼生肯忘言
后土不知冷熱 生滅無念
歷史只懂向前 輾轉反側三十年
如今滄桑少年莫問蒼天
若舉傘 為誰命運祭奠
廣場上 這麼多告別
莫須有 是誰造就壯烈
願廣場上 聲音不會滅

自由花

Youtube

忘不了的 年月也不會蠶蝕
心中深處始終也記憶那年那夕
曾經痛惜 年月裏轉化為力
一點真理 一個理想永遠地尋覓
悠悠長長繼續前航不懂去驚怕
荊荊棘棘通通斬去不必多看它
浮浮沉沉昨日人群雖不說一話
不想清楚分析太多真心抑意假

但有一個夢 不會死 記著吧
無論雨怎麼打 自由仍是會開花
但有一個夢 不會死 記著吧
來自你我的心 記着吧忘不了的 留下了不死意識
深深相信始終會變真某年某夕
如此訊息 仍賴你跟我全力
加一把勁 將這理想繼續在尋覓

⬆️ 回上 top

民主會戰勝歸來

Youtube

白頭浪 默含淚光衝往世外
黑眼睛 觀看歷史哀怨跌宕
紅日降 正義藏在星宿背後
誰在笑 長夜伴著罪惡放蕩
萬劫不改的眼光 拿著帶鮮血罪狀
用最浩瀚的筆告狀
哪怕像螳螂橫著臂
對坦克猶如煉鋼
為國家 我捨身去擋
天有光 夕陽在催促要靠岸
風有聲 傾聽默想怎去破浪
明或暗 信念如舊清澈恬靜
寒或暖 赤了丹心流過血汗
萬勸不改的國邦
拿著鐵腕與慾望
磨了最惡的刀對望
你已在悠悠長夜裏
習慣宰殺如暴漢
忘掉地獄的火 有多燙
民主會戰勝歸來
民主會戰勝歸來
白髮斑斑情意深似海
若化石仍殘存着愛
一刻霸佔的青苔
鋪天蓋 蓋不住世代
民主會戰勝歸來
民主會戰勝歸來
後有巨浪承接這變改
若世上仍留存着愛
即使軟禁斗室內
我自由 與天地 同在
萬劫不改的眼光 拿著帶鮮血罪狀
用最浩瀚的筆告狀
我插下和平旗幟
我指尖成為號角
浪與花 護擁於四方
民主會戰勝歸來
我自由 與生命 同在

為自由

騰騰昂懷存大志 凜凜正氣滿心間
奮勇創出新領域 拼命踏前路
茫茫長途憑浩氣 你我永遠兩手牽
去向縱荊棘滿路 濺熱汗 卻未累
濺熱血 卻未懼
愛自由 為自由 你我齊奮鬥進取 手牽手
揮不去 擋不了 壯志澎湃滿世間 繞千山

⬆️ 回上 top



2019.6.4 (附集會安排)「六四」三十周年燭光悼念集會。「中國人權自由倒退」座談會 Candlelight Vigil for the 30th Anni. of June 4

下午4時-5時30分「中國人權自由倒退」座談會

講者:邢福增(香港中文大學崇基學院神學院院長)、呂秉權(香港浸會大學新聞系高級講師)、張耀良(中國維權律師關注組執委)、潘嘉偉(國際特赦組織中國研究員)

歡迎市民參與、討論!


請參加 民間人權陣線 主辦

「守護香港反送中」大遊行.2019年6月9日(日)下午3時.銅鑼灣 →金鐘立法會
「七一」大遊行.2019年7月1日(一)下午3時.銅鑼灣 →金鐘政府總部

請參加 香港職工會聯盟 主辦


2019年6月6日(四)19:30-21:30.尖沙咀文化中心百步梯


⬆️ 回上 top

廣告

香港支聯會 – 釋放民運人士.平反八九民運.追究屠城責任.結束一黨專政.建設民主中國 Release the dissidents. Rehabilitate the 1989 pro-democracy movement. Demand accountability of the June 4th massacre. End one-party dictatorship. Build a democratic China.

%d 位部落客按了讚: