2016.9.14-15 【中秋民主燈火行動 The Mid-Autumn Democratic Lights Activity】2016.9.14 【抗議暴力鎮壓烏坎村村民.釋放被捕村民.釋放林祖戀】

【不應忘記 尚有千家未團圓 要求釋放維權律師及異見人士回家團聚】14/9/2016

#中秋節 本是一家共聚天倫的日子,「六四」受難者家屬逾四分一世紀無法與至親過節,內地維權律師及異見人士被無理拘禁,甚至以「莫須有」罪名被判刑入獄,長時間與家人分離,而流亡海外的異見人士,有家歸不得,每逢佳節倍思親。

「#天安門母親運動」特地製作「#平反六四」月餅,遙送給「#六四」受難者家屬及獄中異見及維權人士。

香港市民支援愛國民主運動聯合會在中秋節前到中聯辦,要求釋放在囚 #維權律師 及異見人士,並轉交月餅給劉曉波、劉賢斌和 #郭飛雄,前年支持香港「雨傘運動」仍被囚的5名廣東維權人士 #蘇昌蘭、#謝文飛、#王默、#張聖雨、#陳啟棠,維權律師 #王全璋、#李和平、#李春富、#謝陽 和 #謝燕益,烏坎村前黨總支部書記、村委會主任林祖戀以及香港書商姚文田等。

不少異見及維權人士在獄中的時間比在家還要長好幾倍,他們所「犯」的「罪」,或「涉嫌干犯」的罪行,在自由社會只是和平行使公民基本權利,但在中國卻因此一次又一次面對牢獄之災。「煽動顛覆國家政權罪」更是中共打壓異見人士的「莫須有」罪名。因起草及聯署《零八憲章》的 #劉曉波、四川異見人士和《#零八憲章》首批簽署人 #劉賢斌,都曾因參與八九民運陷獄,出獄後又因發表不同意見,被以「#煽動顛覆國家政權罪」判處10年以上徒刑。

曾獲譽為中國「基層民主範例」的廣東陸豐 #烏坎 村,今年6月再掀維權風暴,但遭遇與5年前迥然不同,當局今次暴力鎮壓。維權領袖林祖戀原擬帶領村民上訪追討被盜賣的土地,但在6月19日村民大會前夕突然被抓, 7月21日被正式逮捕, 9月8日被判囚3年1個月。昨天(9月13日)凌晨,當局出動大批特警封村,破門拉人,並發射橡膠子彈和催淚彈,村民則以磚頭還擊,設置街壘和公安對峙。衝突中多名村民受傷,有村民稱警察向村民開槍,一名80歲老婆婆中槍身亡。

由去年7月9日抓捕行動開始至今,近300名律師、律師事務所人員、#維權人士 和家屬被約談、傳喚、短期限制人身自由、限制出境、拘留或失去聯絡。至今仍然有20多名律師、其助理及律師事務所人員被拘禁或監視居住。

73歲香港書商 #姚文田 擬出版《中國教父習近平》,2013年10月被誘騙到內地後拘捕,2015年5月被深圳市中級法院以「走私普通貨物罪」判處有期徒刑10年及罰款25萬元人民幣。姚文田患心臟病及哮喘,情況堪憂。

2014年因聲援香港「#雨傘運動」曾有逾200人被捕,打壓範圍遍佈全國各地,包括:北京、廣州、山東、安徽、上海、江西、重慶、江蘇、湖北等。至今起碼仍有5名廣東維權人士因此被囚近兩年。部分開庭無期,在看守所期間更受到不同程度酷刑對待。

釋放 #林祖戀!支持 #烏坎 村村民!停止暴力鎮壓!

二零一六年九月十四日


【行動簡介】

(see below for english)

中秋節將至,內地不少異見及維權人士仍在獄中,未能與家人團聚。誠邀出席「中秋民主燈火行動」,爭取釋放所有在囚異見及維權人士,自由和平安地與家人共慶中秋。

1. 往中聯辦送月餅 ──要求釋放異見人士回家團聚
日期:2016年9月14日(星期三、迎月)
時間 :下午1時
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦送月餅

2. 中秋民主燈火行動
日期:2016年9月15日(星期四、中秋節)
時間:晚上8時至11時
地點:尖沙咀鐘樓旁
內容:展覽、播錄像、猜燈謎

2016.9.14-15 中秋民主燈火行動
2016.9.14-15 中秋民主燈火行動

The Mid-Autumn Festival is about to arrive; yet many dissidents and human rights activists are still incarcerated in the mainland and thus unable to reunite with their families. You are cordially invited to attend The Mid-Autumn Democratic Lights Activity, to fight for the release of these dissidents and activists as well as commemorate the Mid-Autumn Festival peacefully with your family and friends.

1. Gifting mooncakes to Liaison Office
──To demand the release of dissidents so they can reunite with their families
Date:Sept 14th 2016 (Wed)
Time :1pm
Place:Meet up outside the Western Police Station,and march to the Liaison Office to gift mooncakes

2. Mid-Autumn Democratic Lantern Action
Date:Sept 15 2016(Thru, festival day)
Time:8pm – 11pm
Venue:Clock Tower, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Content:Exhibition, Video broadcasting, Riddles

 

【抗議暴力鎮壓烏坎村村民.釋放被捕村民.釋放林祖戀】
日期:2016年9月14日(星期三)
時間:下午1時
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦

【不應忘記 尚有千家未團圓 要求釋放維權律師及異見人士回家團聚】14/9/2016
─────────────────────────
– BBC【短片】中國警方清晨抓捕13名烏坎村民 http://pics.ee/Rxx
– 蘋果日報【烏坎淌血】大媽哭跪求警別闖村 阿伯擸石油氣罐一夫當關http://goo.gl/jom8zN

Advertisements