請參與 JOIN NOW【一人一相爭取 釋放劉曉波 RELEASE LIU XIAOBO PHOTO CAMPAIGN】

請參與 Join Now【一人一相爭取 釋放劉曉波 Release LIU XIAOBO Photo Campaign】


【一人一相爭取 釋放劉曉波 Release LIU XIAOBO Photo Campaign】

[english]

2016年12月17日啟動儀式新聞稿)

2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】

中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波先生,長期以來堅持非暴力方式爭取人權,呼籲政治改革。自八九民運至今,他為中國民主事業失去自由逾12年,在看守所、勞教所及監獄渡過近5,000日,未來尚有4年牢獄生涯。

劉曉波最近一次失去自由是2008年12月8日被帶走,於2009年12月25日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年徒刑。2010年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。

當時評選委員會解釋劉曉波的獲獎理由時,表彰其「在中國為基本人權持久而非暴力的奮鬥」,「縱然身陷刑罰,劉曉波已經成為了方興未艾的中國人權奮鬥的標誌與豐碑。」這是對曉波的肯定,也是對所有在中共專政下奮勇爭取民主的肯定。

直到今天,曉波已繫獄7年。我們沒有忘記他,也不能讓國際社會忘記他。支聯會發起「釋放劉曉波」一人一相運動,要求中共立即釋放劉曉波。每幅相是一個吶喊,一份力量。我們堅信:凝聚力量,定能帶來改變!

自12月10日「國際人權日」開始,支聯會收到逾百張內地、香港及海外關注中國人權狀況人士拍照支持。今天(12月17日)正式在香港啟動「釋放劉曉波」一人一相運動,希望中央政府立即釋放劉曉波,落實《零八憲章》立法民主、司法獨立、人權保障、言論自由和宗教自由等主張。

暫收到的相片,包括:「天安門母親」群體、部分香港立法會議員、美國眾議員議長南希・佩洛西(Nancy Pelosi)、美國史丹福大學教授戴蒙德(Larry Diamond)等。其中「天安門母親」群體成員無法親身拍照支持,傳來題為「天安門母親群體呼籲中國政府釋放劉曉波!言者無罪!充分保障中國公民的基本人權!」的130人聯署名單,及42名離世難屬名單,委託我們代為拍照。難屬們感謝香港市民的堅守,為劉曉波呼籲,在香港舉行他們在內地沒法做的事,為中國的明天共同努力。

參與方法「釋放劉曉波」一人一相運動如下:

1. 到 http://bit.ly/freeliuxiaobo2016 下載「釋放劉曉波」一人一相運動海報;
2. 列印海報或在任何屏幕顯示器上展示拍照;
3. 以各種方式展示「釋放劉曉波」訊息;
4. 拍照後電郵 contact@alliance.org.hk 或whatsapp / telegram 852-55907362 回支聯會。

如有任何查詢,請電27826111與秘書處職員聯絡。

下載「釋放劉曉波」海報 Download the poster

2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】
2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】

Release Liu Xiaobo Photo Campaign

December 17, 2016

Mr. Liu Xiaobo, the Chinese dissident and Nobel Peace Prize Laureate, has long been persisting on a non-violent approach to fight for human rights and call for political reform. Since the 1989 pro-democracy movement, he has lost his personal freedom for more than 12 years just for striving for China’s democracy and freedom. He has spent nearly 5,000 days in detention centers, labor camps and prisons. He gets 4 more years of incarceration ahead of him.

Mr. Liu Xiaobo was forcibly taken away on December 8th, 2008. On December 25th, 2009, because of his drafting “Charter 08″ and the subsequent petition movement, he was convicted by the Chinese Communist Party (CCP) of the crime “inciting subversion of state power". He was sentenced to 11 years’ imprisonment. In 2010, he became the first Chinese dissident to receive the Nobel Peace Prize.

Nobel Committee gave the following reasons why Mr. Liu Xiaobo was selected for the Peace Prize. Mr. Liu was honored for his “striving for a lasting and non-violent struggle for basic human rights in China. Even though he was in prison, Liu Xiaobo has become a symbol and monument of China’s human rights struggle." Not only does this praise affirming Xiaobo, but also affirming all those people who have been courageously fighting for democracy under the dictatorship of the CCP.

Until today, Xiaobo has been imprisoned for 7 years. We do not forget him, nor let the international community forget him. The Alliance launches the “Release Liu Xiaobo Photo Campaign”, and demands the CCP to release Liu XiaoBo immediately. Each photo represents a call and a force. We firmly believe that only could we join forces, we would bring the change!

Since 10th December the International Human Rights Day, The Alliance has already received more than 100 photos from China, Hong Kong and overseas. Today (17th December) we officially announced “Release Liu Xiaobo Photo Campaign”. We wish the CCP to release Mr. Liu Xiaobo immediately, and to implement what the “Charter 08” has advocated: freedom and democracy, judicial independence, human rights protection, freedom of speech and freedom of religion.

The photos we have received so far are come from: Tiananmen Mothers Group, some Hong Kong legislators, US Congresswoman Nancy Pelosi, and Stanford University Professor Larry Diamond. The Tiananmen Mothers Group was unable to take pictures and so instead sending us 1) the 130-member petition list and 2) the 42 Victim Family list, entitled “The Tiananmen Mothers Group Called for the Release of Liu Xiaobo by the Chinese Government and the Full Protection of the Basic Human Rights of Chinese Citizens". They commission us to take photo on their behalf. They are grateful to the people of Hong Kong for their adherence to call for release of Liu Xiaobo, and this is something which can still be held in Hong Kong but not in Mainland China. For China’s tomorrow, we work hard altogether.

How to join
1. Download the campaign poster from the website http://bit.ly/freeliuxiaobo2016;
2. Take photo on the poster either in printed form or showing in the monitor screen;
3. Try various ways as to convey the “Release Liu Xiaobo" message in the photos;
4. Send back the photo by E-mail contact@alliance.org.hk or whatsapp / telegram 852-55907362.

For any enquiry, please contact contact@alliance.org.hk .


2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動啟動儀式】

中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波先生,長期以來堅持非暴力方式爭取人權,呼籲政治改革。自八九民運至今,他為中國民主事業失去自由逾12年,在看守所、勞教所及監獄渡過近5,000日,未來尚有4年牢獄生涯。

劉曉波最近一次失去自由是2008年12月8日被帶走,於2009年12月25日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年徒刑。2010年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。

支聯會發起「釋放劉曉波」一人一相運動,要求中共立即釋放劉曉波。一人一相運動將於2016年12月17日舉行啟動儀式。

詳情如下:
日期:2016年12月17日(星期六)
時間:下午2時
地點:灣仔港鐵站A3出口外



【傳媒報導】
2017.12.17 明報 – 支聯會發起「一人一相」促釋放劉曉波


Advertisements