2017.07.09 【首屆中國人權律師節 Inaugural China Human Right Lawyers’ Day】

主辦:中國維權律師關注組
合辦:支聯會、香港天主教正義和平委員會、國際特赦組織香港分會

中國維權律師關注組誠邀閣下出席2017年7月9日的首屆中國維權律師節活動。

709大抓捕發生至今已有兩年時間。期間多位中國維權律師被威脅、強迫失蹤、任意羈押及逮捕、酷刑以及監禁。世界各地多個關注中國維權律師的團體特意在709兩周年將每年的7月9日訂為中國維權律師日,紀念中國維權律師在709大抓捕中的苦難及犧牲,以及慶祝他們在患難中展現的勇氣和抗爭意志。

關注組會在當天舉辦三項活動來響應這一天及紀念709兩周年。詳細資料如下:

【街站行動】- 很多路也走不通就做法治的馬前卒
地點│銅鑼灣渣甸坊
時間│上午十一時半至下午一時半
合辦│支聯會、香港天主教正義和平委員會

【默站抗議】- 反酷刑 爭法治 法律是我們唯一武器
地點│終審法院門外近皇后像廣場
時間│下午三時開始
衣著│黑色衣物
行動│默站7分鐘09秒

【放映會】- 《709 人們》放映會 – 反抗是種本能
地點│香港大學鄭裕彤樓二樓模擬法庭
時間│下午四時半至下午六時半
合辦│國際特赦組織香港分會
登記│https://goo.gl/jtLyLF

The China Human Rights Lawyers Concern Group cordially invite you to join activities of Inaugural China Human Rights Lawyers’ Day on 9 July 2017.

Almost 2 years have passed since the 709 Crackdown commenced. During these 2 years, a number of rights lawyers in China have been subjected to intimidation, enforced disappearance, arbitrary detention and arrest, torture and imprisonment. Human rights organizations from all around the world who care rights lawyers in China decided to designate July 9 in every year as “China Human Rights Lawyers Day” on the occasion of the second anniversary of 709 Crackdown in order to commemorate the sufferings and sacrifices of rights lawyers in 709 Crackdown and to celebrate the bravery as well as will to resist exhibited by them.

In response to the Day, Concern Group will hold 3 activities in Hong Kong. Basic information is listed as the followings:

【Street Booth】Many roads are impassable.Be the forerunner of the Rule of Law
Venue│Jardine’s Crescent, Causeway Bay
Time│11:30am -1:30pm
Co-organizer│The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, Justice & Peace Commission of the H.K. Catholic Diocese

【Standing in Silence】Fight against Torture and for the Rule of LawThe law is our only weapon
Venue│Outside the Court of Final Appeal, near Statue Square
Time│Starts at 3:00pm
Dress code│Black
Action│Standing in silence for 7 minutes and 9 seconds

【Screening】Screening of《709 Fellows》Resistance is an instinct
Venue│Large Moot Court, 2/F, Cheng Yu Tung Tower, Centennial Campus, HKU
Time│4:30pm-6:30pm
Co-organizer│AIHK
Registration│https://goo.gl/jtLyLF

廣告