2017.7.19 8PM 【劉曉波頭七追思會】 “Memorial for Liu Xiaobo" the 7th day memorial(附影片)

 

  • 講話—前八九學運領袖—馬少芳:「淚已乾 惟有恨」
  • 講話—前八九學運領袖—吾爾開希:「他們殺了我的老師,用20年的時間,精神凌遲的方法,殺了我的老師。 … …」
  • 講話—挪威諾貝爾委員會主席安德森(Berit Reiss-Anderson):“(劉曉波是世界和中國萬千人民的思想代表,這些思想不能被囚禁,亦不會死。)Liu Xiaobo was a representative of ideas that resonate to millions of people all over the world and in China too. These ideas cannot be imprisoned and they can never die. ”
  • 講話—獨立中文筆會成員蔡詠梅
  • 歌曲《大海》
  • 歌曲《南風暖四方》(獻給劉霞)曲、詞: Barry
  • 採訪通知書 Notification for Press Coverage


【劉曉波頭七追思會】
“Memorial for Liu Xiaobo" (the 7th day memorial)

日期時間:2017年7月19日(星期三)晚上8時
地點:金鐘添馬公園(近海濱長廊,香港金鐘夏慤道〔金鐘地鐵站出口A])
內容:播放劉曉波生平短片、講話、獻唱、獻花及簽悼念冊
支聯會誠邀團體及市民出席和自備鮮花,一起追思劉曉波先生。
Date & Time:19 July 2017 Wednesday 8PM
Location:Tamar Park (near Central District Promenade) Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong (MTR Admiralty Exit A)
The Alliance welcome all groups and citizen to come and pay tribute by the laying of flower, and to sign a condolence book.

 


挪威諾貝爾委員會主席安德森(Berit Reiss-Anderson)

講話(有中、英文字幕)

我向在場一眾參與劉曉波追悼會的人致以問候
我代表挪威諾貝爾委員會致辭
鑑於劉曉波致力實踐受國際公約
及中華人民共和國憲法保障的基本人權
我們頒發2010年的諾貝爾和平獎給他
劉曉波獲獎時已是一名囚徒
他被判監11年
在法庭上的最後陳述題為〈我沒有敵人〉
他表達出強烈的和平主義
和反軍國主義的態度
今日我請你們受劉曉波的啟發
本着他和甘地的精神
以有尊嚴和非暴力的態度抗議
劉曉波缺席諾貝爾和平獎頒獎禮
以一張空椅為標誌
我們要接受這張椅永遠都會是空的事實
同時深信劉曉波
仍是爭取自由、民主
和更美好世界的人當中的強大象徵
他是諾貝爾獎之前的得獎者遺產的一員
包括奧西茨基、馬丁路德金、沙卡洛夫
華里沙、昂山素姬、曼德拉和艾巴迪等人
今天 我們感謝劉曉波
為推進民主和人權所付出的巨大努力與犧牲
他一名真正的良心犯
為不懈的鬥爭付出最高的代價
我們相信他的努力不是徒然
劉曉波是世界和中國萬千人民的思想代表
這些思想不能被囚禁 亦不會死
謝謝你的關注

I send my greetings to all of you that gathered at this memorial service to honour Liu Xiaobo. I speak to you on behalf of the Norwegian Nobel Committee. We awarded Liu Xiaobo the Nobel Peace Prize 2010 for his effort to implement fundamental human rights secured in international instruments and also in the constitution of the People’s Republic of China. When Liu Xiaobo received the Peace Prize, he was already a prisoner. When he was sentenced to his term of 11 years, his closing remarks in court was taken from an essay called “I have no enemies”. He expressed a strong pacifistic and anti-militaristic attitude. I call on you today to be inspired by Liu Xiaobo, and conduct your protests in the spirit of him and that of Mahatma Gandhi, and conduct your protest in a dignified and non-violent manner.

Liu Xiaobo’s absence from the Peace Prize Award Ceremony was marked by an empty chair; we have to now come to terms with the fact that the chair will forever remain empty. At the same time it is a deep conviction that Liu Xiaobo will remain a powerful symbol for all who fight for freedom, democracy, and a better world. He belongs to a heritage of former Nobel laureates, as Carl von Ossietzky, Martin Luther King, Andrei Sakharov, Lech Wałęsa, Aung San Suu Kyi, Nelson Mandela and Shirin Ebadi, just to mention a few. Today our heart are filled with gratitude to Liu Xiaobo for his monumental effort and great sacrifices to advance democracy and human rights. He was truly a prisoner of conscience, and he paid the highest possible price for his relentless struggle. We feel confident that his effort will not be in vain. Liu Xiaobo was a representative of ideas that resonate to millions of people all over the world and in China too. These ideas cannot be imprisoned and they can never die. Thank you for your attention.


前八九學運領袖—馬少芳

講話內容(部分)

很痛苦
很痛苦
我們不能到曉波老師身邊為他送行
只能在網上
這也確實是曉波老師最後屍骨無存
無恥,真的太無恥了
其實從6月26日
我正好是在去大連的火車上
知道曉波老師得了晚期肝癌
我也一直在想曉波老師為什麼得這樣的病
腦子裏不停在轉
在此我想起我在最後一次離他最近
是在2010年的9月8日
我陪劉霞師母去錦州監獄看他
他在五樓 我在一樓
但我不能上樓
最後一次見他是在2008年10月8日
在一生當中只有這一次是偶遇曉波老師
沒有約 在萬聖書店
他當時是找賀衛方老師去談《零八憲章》的事
我正好在現場 我要求簽署
這是最後一次見他
我也想起他在被判刑的時候
我是第一個見到他的最後陳述的人
因為我在第一時間派人把這個文稿處理好
我也想 當年真的知道……我知道劉曉波這個名字當然很早
1986年 我在連雲港一個xxxx班上的時候
同學聊起過他
然後找到那份報紙文章罵劉曉波
第一次認識曉波老師是1989年
正式見到他應該是5月14日凌晨
在統戰部的會議上
聽到一個有點口吃的人在說話 知道他就是劉曉波
後來的交納就多了
===================
今天我也不想多去回憶 回憶非常痛苦
我們已經永遠的失去他了
我也想起了 不得不說的是
那一年(2007年)包遵信老師去世時候
我和曉波老師一起去籌辦包老師的喪事
送完包老師後
我跟曉波老師在一個出租車上去吃飯
我當時說了一句真不該說的話
一語成讖了
我當時說 我跟曉波老師說 我們今天還有300多人來送包老師
曉波老師在若干年以後
當你走的時候 我肯定會來送你
但是我想 等我走的時候
還有誰會來送我
沒想到真的等到曉波老師走的時候
我們沒有人送他
只能在網上 在這個虛擬空間
很多人都說,有些人說曉波老師被葬大海是親屬的意願
我也看到師母的視頻和那張字條
我堅信這不是家屬的意願
因為師母的視頻明顯是在脅迫下
好像是對誰說 她要寫那個字條是哪幾點
我不知道 很多人都看不清楚這點
這是我要說的第一部分
第二部分就是
我們如何面對曉波老師的精神遺產
真的我不想用這個詞 但這已經是事實了
他已經魂歸大海
我其實很想穿一件海魂衫在這裏記念他
但是今天出去
周邊的店沒有一家店在賣海魂衫
曉波老師從1989年6月2日
天安門廣場的《絕食宣言》
第一條就是我們沒有敵人
到2010年,2009年12月份 他生日前幾天
被押上所謂的審判台作了最後陳述
是「我沒有敵人」
曉波老師用他自己的大愛
去面對最無恥、最惡毒的政權
但他贏來、他得到的是什麼?
真的他用他最後的結局
用它把自己放上了祭台
去彰顯無恥之極、比納粹還納粹
在他走後的第一天
我已經說:淚已乾 惟有恨
到現在我還想把這六個字送給曉波老師:淚已乾 惟有恨


前八九學運領袖—吾爾開希

講話內容

他們殺了我的老師
用20年的時間 精神凌遲的方法
殺了我的老師
但是有一點
雖然他在臨終最後一秒鐘
都沒能夠享受到真正自由的空氣
踩在自由的土地上
而且他一定最後在掛念他的妻子、他的愛人
有一件事在這個時候我想起來
在痛苦之餘會有一個微笑的
心裏面有一個微笑的想法
共產黨到最後都沒有打敗他
他內心的自由
這是一個自由人自始至終
共產黨沒能從他身上奪走
也許這是在2017年7月13日這一天
我們能對未來找到希望的一個註腳
好好想到 對 劉曉波至死也沒有被征服
他依然是極高貴的、自由的靈魂
這件事情依然給我們希望
曉波本來就是一個叛徒 就是一個希望
他死了 被謀殺了
我們不應該讓那個希望毀滅
=========
劉曉波當時是89年學生運動
最重要的老師 是最重要的顧問
為此他至今仍感覺驕傲
我也對有這樣的一個護衛 這樣的一個老師
感覺極為驕傲
89年學生運動沒有荒腔走板
不僅沒有荒腔走板 反而成為群眾運動的歷史中
最為理性的群眾運動之一 成為表率
跟劉曉波是我們的老師
那個時候帶着我們去給我們很明確的規範和指導
有明確的關係
最後當天安門屠殺開始時
也是劉曉波在那裏跟軍人去談判
才避免更大的傷亡
我們在舊金山機場見到面
過了天安門屠殺後再次見面
我們兩個在機場擁抱
我到現在好像還能感覺到
我們擁抱的時候
他的手指頭掐進我肉裏面的感覺
都還歷歷在目
我們在機場擁抱 兩個人都流淚
但兩個人都沒說話
到家裏我們當然說了很多
喝着酒但他突然不講話
不講話後開始哭
哭完後痛哭 嚎啕大哭
完了後我們兩個人繼續喝酒吃飯
就沒再講我們當時在哭這件事 不再提了
我此生極大的幸運有機會
跟劉曉波成為家人一樣的師生
能夠……
或者說沒能夠在他最後的這段時間能做什麼


【講話】獨立中文筆會成員蔡詠梅

劉曉波是我們獨立中文筆會的創會人和兩任會長,是我們倡言和維護寫作自由表達自由道路上的同道和朋友,我們曾經與他一起度過許多難忘的歲月。對劉曉波之死,我們非常悲痛。他屍骨無存,骨灰被拋進大海,但他的自由精神永不會死亡,我們永遠懷念他。

劉曉波走了,我們將繼承他的遺志,繼續在這條路上走下去,繼續維護作家的寫作權利,為所有因言獲罪者發聲。劉曉波因《零八憲章》判刑坐牢後,為了發揚劉曉波爭取言論自由的犧牲精神,我們將筆會每年一度的獄中作家獎,改名為劉曉波寫作勇氣獎,已經頒發過多屆。今年我們將把劉曉波寫作勇氣獎會頒給一位中國獄中作家和一位正在坐牢的伊朗女詩人。

劉曉波臨終前的一個遺願是讓受到長期軟禁和折磨的妻子劉霞好好生活下去,因此我們呼籲國際社會向中共施加壓力,讓劉霞獲得自由,能夠出國治病。

劉曉波被中共關進監獄中,罪名是煽動顛覆國家政權,這是一條違背普世價值的言論罪,獨立中文筆會一直要求廢除,《零八憲章》也要求從中國刑法中廢除這一條款,停止以言治罪。我們要求釋放中國所有獄中作家和良心犯。劉曉波之死讓我們關注他們在獄中的處境和遭遇。在劉曉波之前,已經有不少中國的良心犯因為受到酷刑和虐待,病重得不到醫治而死在獄中或出獄不久即告別人世。

在這裡我們要提到一位正在東莞服刑的香港人姚文田。他因為打算出版中國異議作家余杰《中國教父習近平》一書,被大陸當局以莫須有罪名判刑10年。他今年76歲,已坐牢四年,身患重病,曾在獄中昏迷過五次,現轉移到監獄醫院服刑,但當局至今拒絕他家人保外就醫的要求。如果姚文田不能及時出獄獲得自由和醫治,發生在劉曉波身上的悲劇就會發生在姚文田身上。我們希望香港人關注姚文田的案子,讓姚文田早日獲得自由。

劉曉波,這位為自由殉道的悲劇英雄,他走了,波浪翻滾的大海是他的墓園,我們在這裡望向大海,表達我們的哀思。曉波,你聽見了嗎?


2017.7.19 8PM 【劉曉波頭七追思會】 "Memorial for Liu Xiaobo" the 7th day memorial


歌曲《大海》詞:陳大力 曲:陳大力、陳秀男 唱:張雨生

 

(以下為張文光改詞)

從那遙遠海邊慢慢消失的你
曾經受傷的臉竟然漸漸清晰
想要說些什麼又不知從何說起
只有把它放在心底

茫然走在海邊看那潮來潮去
徒勞無功想把每朵浪花記清
想要說聲愛你卻被吹散在風裡
猛然回頭你在那裡

如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事你仍然在留戀
就讓它隨浪飛舞
如果大海能夠懷抱你的夢想
就像生命每條河流
所有受過的傷 所有做過的夢
所有愛 請深深擁抱

(張雨生版本)

從那遙遠海邊慢慢消失的妳
本來模糊的臉竟然漸漸清晰
想要說些什麼又不知從何說起
只有把它放在心底

茫然走在海邊看那潮來潮去
徒勞無功想把每朵浪花記清
想要說聲愛妳卻被吹散在風裡
猛然回頭妳在那裡

如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事妳已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷 所有流過的淚
我的愛 請全部帶走


歌曲《南風暖四方》(獻給劉霞)曲、詞: Barry

站在廣場 我想歌頌
自由的花朵
坐在家裏 我想祭祀
忘不了的脈搏
但也被制止

長夜太長 夢快結霜
政策依舊如晚風滄涼
是時候改變 是時候實踐
五千年 文化 的修養

我在南方 我在四方
都盼望 有一個正義中國
我在尋找 自由的夢鄉
每當我想起艱辛的你
我更要趕上

道行千年 歷劫不喪
石磨開金光
道在心裏 你的寄望
如相信不要放

寒夜太寒 別怕去講
我已準備和暖的湯藥
自由是不怕 自由遇上逼迫便昇華
凌駕於軀殼

我在南方 我在四方
都盼望 有一個正義中國
我在尋找 自由的夢鄉
每當我想起艱辛的你
我更要趕上

你在何方 我也在前方
先破浪 建一個美麗中國
我們尋找 自由的夢鄉
每當我想起關心的你
我更快趕上


[採訪通知書 Notification for Press Coverage]

【劉曉波頭七追思會】

中國著名作家及諾貝爾和平獎得主劉曉波先生於2017年7月13日下午5時35分於瀋陽的中國醫科大學附屬第一醫院病逝。

當晚11時,支聯會聯同多個團體在中聯辦正門前舉行追悼活動,譴責中共草菅人命,要求還其妻子劉霞自由。但中共對民間呼籲置若罔聞,繼續嚴密監控家屬,劉霞和弟弟劉暉至今杳無音訊。大家都十分擔心劉霞的身體和心理。

劉曉波先生死亡後兩天(7月15日)遺體被極速火化,骨灰當天被撒進大海,當局還辯稱這是「按劉曉波家屬意願及北方風俗。為了加強可信度,更安排劉曉波大哥劉曉光在記者會「感謝黨和政府,並公布一封劉霞親筆信,感謝當局協助安排。

雖然內地一直被禁聲,香港仍有空間悼念劉曉波先生。繼上周末的「悼念劉曉波燭光遊行」,支聯會將於7月19日(星期三)晚上8時在金鐘添馬公園舉行「劉曉波頭七追思會」,誠邀團體及市民出席和自備鮮花,一起悼念和追思劉曉波先生。追思會詳情如下——

日期:7月19日(星期三)
時間:晚上8時開始
地點:金鐘添馬公園(近海濱長廊,金鐘地鐵站A出口)
內容:播放劉曉波先生生平短片、講話、獻唱、獻花及簽悼念冊

敬請派員採訪,並予以報導。

如有任何查詢,請電27826111與秘書處職員聯絡。

支聯會敬約
2017年7月18日

2017.7.19 8PM 【劉曉波頭七追思會】 “MEMORIAL FOR LIU XIAOBO" THE 7TH DAY MEMORIAL


廣告