2018.4.20-6.10【「六四」解碼:改革開放40年與「六四」】專題展及工作坊“June 4 Unveiled: The 1989 Tiananmen Square crackdown and 40 years of China’s reform and opening”

2018年6月10日「六四」解碼──改革開放40年與「六四」「六四紀念館」專題展圓滿結束

2018年6月10日

承蒙社區文化發展中心襄助,「六四紀念館」專題展──「六四」解碼──改革開放40年與「六四」於6月10日圓滿結束。專題展於今年4月20日在賽馬會創意藝術中心2樓L208
室舉行,共接待了3,656名參觀者(包括10間中學和2個團體),捐款及銷貨收入66,703元。

今年是改革開放40周年。1978年,中國經歷十年浩劫後,政府總結「文革」慘痛教訓,擺脫階級鬥爭,以經濟建設為中心推動改革開放。然而,經濟快速發展但政治改革跟不上,改革過程中催生「官商倒賣」等腐敗現象。前中共領導人胡耀邦逝世,觸發八九民運,中共最後更以血腥鎮壓方式企圖掩蓋民間改革呼聲。

改革開放更因此停頓了近三年,直至鄧小平南巡再重新發展經濟,但政治開倒車,貧富更懸殊,社會問題嚴重,群體性事件此落彼起,文化及媒體被操控,環保問題更禍延百代。當中,習近平的所謂新時代,更開歷史倒車,一黨專政重入《憲法》正文,最高領導人取消任期限制,有重回開放改革前「毛時代」的趨勢。

「六四紀念館」專題展從經濟、政治、社會、文化和環境五方面評價中國改革開放40年的問題。除了展出開放改革的歷程與評價,亦設專題展陳列英國、美國和加拿大「六四」解密檔案部分內容,包括鄧小平說「殺200人,保中國20年穩定」,解放軍槍殺手無寸鐵的學生和市民逾萬人,更有裝甲車一次又一次輾過屍體,壓成肉醬,讓參觀者了解外國政府在「六四」前後掌握的資料。也有「六四」紀錄片、書籍、圖片集和報章供參觀者瀏覽,了解八九民運和「六四」屠殺真相。

除了展覽,承蒙多名藝術家借出作品在專題展館展出,包括:
◆ 黃國才作品「八九六十四」https://goo.gl/hvSgKu
◆ 淋漓淋浪作品「鎖匙人 ——悼李旺陽」https://goo.gl/mfZKE8
◆ 廖家宜Miss FAT「時時勤拂拭?」蝕刻鏡像作品系列 https://goo.gl/VT9vJf

展覽期間舉辦多個工作坊:
◆ 「六四安魂曲」歌曲創作工作坊 https://youtu.be/J_Aa17TOo9g
◆ 「六四解碼畫出回憶」繪畫工作坊
◆ 手工蠟燭工作坊
◆ 繪畫及心意卡製作

更感謝香港藝術及設計聯會合辦,社區文化發展中心協辦多個在專題展期間及休館後在創意藝術中心舉行的伸延活動,包括——
◆ 5月28日:「六四」一人一故事劇場(好戲量) https://bit.ly/2wXgW40
◆ 5月30日及6月9日:撚書會——書目《北京植物人》(作者:馬建)演題【肉牢中國夢】 https://bit.ly/2rWdMHP
◆ 6月15日:我這一代創作人——盧樂謙、劉學成、柏齊、陳錦成等 https://bit.ly/2KDdygN
◆ 6月16日:真人圖書館——陳嘉興(藝術家,設計師)及潘星磊(藝術家) https://bit.ly/2rUFvJT
◆ 6月23日:《709人們》紀錄片放映會(映後座談導演盧敬華)https://bit.ly/2IPKMc2
◆ 6月24日:《撐傘》紀錄片放映會(映後誠邀觀眾留步分享傘運經歷) https://bit.ly/2J8CYWn
◆ 6月29日:中國夢(行為現場、詩會及其他表演)https://bit.ly/2GP3e2P

支聯會於1989年7月成立「中國民主運動資料中心」,是為最終在北京設立「六四紀念館」做前期準備工作,延續八九民運精神。2012年4月29日至6月10日在深水埗設立首個臨時「六四紀念館」和2013年4月15日至7月15日與香港城市大學學生會合作,在城大內設立第二屆臨時「六四紀念館」。

兩屆臨時紀念館反應熱烈,籌得首期於2013年10月購買尖沙咀一單位作為永久「六四紀念館」會址,於2014年4月26日正式開幕。營運期間,不斷遭受富好中心業主立案
法團的訴訟纏擾,以及管理處經常滋擾參觀者,終在2016年7月12日閉館。紀念館雖暫時關閉,但支聯會傳承歷史真相的工作並沒中斷。支聯會於2017年及2018年初在維園年宵攤位舉辦迷你「六四紀念館」,連同這次專題展,累計有近9萬人次參觀。

「六四紀念館」正物色樓盤,期望於「六四」30周年重新開館,延續傳遞「六四」真相的使命。新館希望可以有足夠地方舉辦講座等活動,開拓紀念館的發展和教育功能。初步估計購買建築面積約2,000平方呎,實用面積約1,500平方呎單位價格接近1,500萬港元;包括出售尖沙咀單位後所得餘款和過去幾年「六四」燭光集會捐款,累積籌款金額約800萬元,還欠大約100萬港元作首期。

支聯會提出「眾籌擴館計劃」,希望市民大力捐款支持,令支聯會籌得所需款項,盡早重建「六四紀念館」。支聯會歡迎市民捐款(恒生銀行帳號:368-286498-001;支票抬頭:香港市民支援愛國民主運動聯合會)支持擴館經費重新開館,延續傳遞「六四」真相的使命。


2018.4.20-6.10【「六四」解碼:改革開放40年與「六四」】專題展及工作坊“June 4 Unveiled: The 1989 Tiananmen Square crackdown and 40 years of China’s reform and opening”

日期:2018年4月20日(星期五)至6月10日(星期日)
時間:中午12時至晚上7時
地點:社區文化發展中心 – 石硤尾賽馬會創意藝術中心L2-08D室
(石硤尾港鐵站 C出口) https://goo.gl/maps/7cYb612zQeT2
Facebook https://www.facebook.com/64museum

 

【伸延活動】

合辦:六四紀念館、香港藝術及設計聯會
協辦:社區文化發展中心

【藝術展品】
.淋漓淋浪作品《鎖匙人——悼李旺陽》https://goo.gl/mfZKE8
.黃國才作品《八九六十四》https://goo.gl/hvSgKu
.廖家宜 Miss FAT「時時勤拂拭?」蝕刻鏡像作品系列 https://goo.gl/VT9vJf

【工作坊】

** 網上報名 https://goo.gl/forms/Sd1ZA6R0PdQP7xl23

支聯會今年繼續與社區文化發展中心合辦「六四紀念館」專題展。專題展主題為「六四解碼:改革開放40年與六四」。內容包括從政治、經濟、社會、文化和環境五方面評價中國改革開放40年成果、八九民運與「六四」屠殺、各國「六四」解密檔案等。

支聯會誠邀全港中學老師安排學生參觀「六四紀念館」專題展,作為國民教育或通識教育的學習活動。

「六四紀念館」專題展將提供導覽,歡迎學校和團體預約參觀,參觀時間可因應學校和團體需要安排導覽。有興趣者請將覆函電郵64museum@alliance.org.hk或傳真27706083回支聯會。

預約參觀表格
網上:https://goo.gl/forms/lRspXFB6Y21Dr5w23
下載:https://goo.gl/sVxfHF

如有任何查詢,歡迎致電24596489與「六四紀念館」職員聯繫。

**艱苦經營兩年的「六四紀念館」,在業主立案法團的訴訟纏擾下,終在2016年7月12日閉館。紀念館雖暫時關閉,但支聯會傳承歷史真相的工作並沒中斷,目前正積極推動「眾籌擴館」(恒生銀行戶口:368-286498-001;支票抬頭「香港市民支援愛國民主運動聯合會」),以物色更大面積的地方重新開館,延續傳遞「六四」真相的使命。

揭幕儀式於2018年4月20日下午1時舉行 
當日相片

【工作坊】

「六四安魂曲」歌曲創作工作坊


不知道亡魂有沒有歲數,
會不會像我和你一樣成長、衰老?
29個春天過去了,但大地仍然沉默——
公義仍未彰顯。

在「六四」29周年紀念前的三個晚上,讓我們以音樂追悼沉冤待雪的亡魂。音樂導師Andrew將和參加者一起探索體驗,共同創作此時代的「六四」安魂曲。

日期:2018年5月13日(日)、26日(六)及6月2日(六)
時間:晚上7:30-9:30
地點:社區文化發展中心 -賽馬會創意藝術中心二樓L208室(石硤尾港鐵站C出口)
導師:Andrew Liu(音樂導師,過去9年和不同社區人士一起創作屬於他們的歌曲,述說大家不一樣的非主流故事。)

報名方法:
1.網上 https://goo.gl/forms/Sd1ZA6R0PdQP7xl23
2.電話 24596489 與六四紀念館職員聯絡

*參加者無需具備音樂技能
*工作坊費用全免
*重温2017年「六四」音樂工作坊創作作品:〈六四組曲〉、〈燭光依舊明亮

合辦:社區文化發展中心、六四紀念館


「六四解碼 畫出回憶」繪畫工作坊


進入歷史尋找真相

走入個人的記憶
以線條尋索六四
在內心留下的印記
分享繪畫時的感覺

日期:2018年5月5日(六)、19日(六)及6月2日(六)
每節時間:下午3時至3時30分,下午3時45分至4時15分,下午4時30分至5時
地點:社區文化發展中心 -賽馬會創意藝術中心二樓L208室(石硤尾港鐵站C出口)

義務導師:麥嘉萍

報名方法:
1.網上 https://goo.gl/forms/Sd1ZA6R0PdQP7xl23
2.電話 24596489 與六四紀念館職員聯絡

*自由奉獻
*歡迎任何人士參加
*名額:每節8名

主辦:天安門母親運動


「六四解碼」繪畫及心意卡製作



主題一:秘密
工作坊內容:透過繪畫,把心中很想說又不敢說的秘密表達出來。
在每位參加者完成繪畫後,大家會有十五至三十分鐘,去解釋:為何會畫這幅畫?
就像藝術治療一樣,透過藝術去表達自己內心深處的情感,以抒解壓力。

主題二:心意卡製作
參加者可以把心中想告訴對方的句子,透過邏輯推理的方法把句子變成亂碼。對方可以憑著賀卡上的密碼,解讀卡上的句子。

E.G:uMossYIi
code:82745613
Tips::_ __ _
Answer:I Miss You

日期:2018年 5月1、8、15、22、29日及6月5日
時間: 逢星期二,下午3-5時
地點:社區文化發展中心 -賽馬會創意藝術中心二樓L208室(石硤尾港鐵站C出口)

收費:$150/位 *包材料費

網上報名 https://goo.gl/forms/Sd1ZA6R0PdQP7xl23
電話報名及查詢: (852)9077 5179 王小姐洽


六四紀念館 手工蠟燭工作坊



讓參加者親自製作具個人特色手工蠟燭,讓悼念「六四」屠殺, 薪火相傳。

「六四」主題道具:
1.迷你塑膠人偶
2.迷你塑膠甲蟲車/坦克車

日期:2018年5月10、17、24、31日及6月7日
時間: 逢星期四,下午3-5時
地點:社區文化發展中心 -賽馬會創意藝術中心二樓L208室(石硤尾港鐵站C出口)

收費:$150/位 *包材料費

網上報名 https://goo.gl/forms/Sd1ZA6R0PdQP7xl23
電話報名及查詢: (852)9077 5179 王小姐洽

*工作坊需時 90-120分鐘
*製作方法:首先把透明啫喱蠟浸溫水,倒入玻璃器皿中,再以手指彈走氣泡 。之後以放置迷你人偶和坦克車等道具,用黏土固定。再注入透明蠟燭在器皿適當位置。最後把蠟燭芯放在啫喱內凝固後,完成 。
*材料:透明啫喱蠟燭、透明玻璃或塑膠容器、燃點蠟燭芯、竹籤 、黏土



June 4th Museum Special Exhibition – “June 4 Unveiled: The 1989 Tiananmen Square crackdown and 40 years of China’s reform and opening”

Date – 20, April 2018 (Fri) – 10, June 2018 (Sun)
Time – 12pm – 7pm
Place – Centre for Community Cultural Development (CCCD)
Address – L20 08 Room D, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong (Shek Kip Mei MTR Exit C)
Map – https://goo.gl/maps/7cYb612zQeT2

This year, the Alliance again co-organizes the June 4th Museum Special Exhibition with the Centre for Community Cultural Development “June 4 Unveiled: The 1989 Tiananmen Square crackdown and 40 years of China’s reform and opening”- the 1989 democracy movement and the June 4 massacre, evaluate the results of reform and opening in five areas (politics, economics, society, culture and the environment), ,introduce national June 4 decryption files.

The Alliance sincerely invites secondary school teachers in Hong Kong to arrange for students to visit the June 4th Museum Special Exhibition as a learning activity for national education or general education.

The June 4th Museum will provide guided tours to introduce the first ten years of reform and opening. The Alliance invite schools and groups to make appointments for visits. The visit time can be arranged according to the needs of schools and groups. Interested parties please send the reply slip to 64museum@alliance.org.hk or fax to the Alliance at 2770 6083.

Appointment for visit
online registration:https://goo.gl/forms/lRspXFB6Y21Dr5w23
download form:https://goo.gl/sVxfHF

If you have any enquiries, please call contact the staff of the June 4th Museum at 2459 6489.

**After having been open for two years, the June 4th Museum was closed on 12 July 2016 due to litigation by the owners’ corporation of the building in which it was housed. In spite of this, the Alliance’s work on revealing the historical truth has not been interrupted. We actively promote our ‘crowdfunding for expansion’ campaign (Hang Seng Bank account number: 368-286498-001; cheque payable to ‘Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China’) for a bigger site to resume operations and continue our mission to convey the truth of June 4.

For details, please visit the June 4th Museum website (http://64museum.blogspot.hk)

廣告