2021年「六四」32周年主題:「為自由 共命運 同抗爭 」Theme of the 32nd anni. of June 4:“For freedom, a common fate, a shared struggle”


關於「六四」32周年主題
「為自由 共命運 同抗爭」
Theme of the 32nd anniversary of June 4:“For freedom, a common fate, a shared struggle”

今年「六四」32周年,是不一樣的32周年,是中共全面管治香港、亦即香港被全面政治打壓後的「六四」32周年。

以往在一國兩制下,香港人會感受到沒有民主的不公和憤怒,但仍然對香港的法治和自由保障有一定信心。過去兩年的大抓捕和全面禁制集會自由,赤裸裸地呈現在港人面前:香港人不再享有《基本法》、《人權法》及《國際人權公約》保障下的自由,法律已成為當權者整肅異己的鎮壓工具。

由支聯會「六四」31周年被禁集會,進而檢控包括支聯會常委等26人違法集會,到借用《國安法》起訴示威者、傳媒負責人、初選參與者等,製造一批又一批政治犯,中共已將專制的一套粗暴地加諸香港。

中共打壓人權從來不是甚麼新鮮事,由七十年代打壓民主牆一整代,到八九民運血腥鎮壓及隨之而來的秋後算帳大抓捕,到重判發起《零八憲章》的劉曉波和打壓維權運動,「709大抓捕」人權律師,新公民運動被強力鎮壓,再到近年新疆再教育營嚴重侵犯人權事件等,中國人民從來未能享有《國際人權公約》或中國《憲法》下的人權保障。最近更發展到以大數據監控人民,徹底令全中國噤聲。

在此大環境下,支聯會今年提出的「六四」32周年主題是:為自由‧共命運‧同抗爭。

當自由被專制政權不斷蠶食,香港人更需要在共命運的意識下抗爭下去。我們和所有香港人共命運,亦與中國被壓迫、被剝奪自由的人民共命運。在這共命運大前提下,我們別無選擇,齊上齊落,團結抗爭,直到中港人民都享有民主自由為止。這是我們的使命,我們的堅持。

This year, the 32nd anniversary of June 4, is different. It is the 1st June 4 anniversary after Hong Kong has been brought under the full control of the Chinese Communist Party (CCP). This also means it has been fully politically suppressed.

In the past, under “one country, two systems”, Hong Kong people had felt anger due to the injustice of the lack of democracy, but they still had a certain degree of confidence in the rule of law and the protection of freedoms and basic rights. The arrests and the total suspension of the right to freedom of assembly in the past two years have starkly revealed that the people of Hong Kong no longer enjoy the rights afforded them under the Basic Law, the Hong Kong Bill of Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. The law has become a tool of repression for those in power to purge dissent.

Hong Kong Alliance’s annual candlelight vigil on June 4, 2020, marking the 31st anniversary, was banned. Twenty-six people are being prosecuted for unlawful assembly, including members of Hong Kong Alliance’s Standing Committee. Since then the repression has just gotten worse. The newly imposed National Security Law has been used to prosecute demonstrators, media leaders and candidates in a primary for the Legislative Council elections. This has created a new class of political prisoners. The CCP has imposed its tyranny upon Hong Kong.

This abuse of human rights by the CCP is not new. China has suffered a long string of abuses: the suppression of the Democracy Wall in Beijing in 1979, the bloody suppression of the 1989 democracy movement and the subsequent arrests to settle the score, the heavy sentence of Liu Xiaobo who initiated Charter 08, the suppression of the rights defense movement, the “709” crackdown on rights lawyers in 2015, the suppression of the New Citizens’ Movement, and the Xinjiang re-education camps, just to name some of the most egregious examples. Chinese people have never enjoyed the human rights promised them in the Universal Declaration of Human Rights or the Chinese constitution. Recent developments in the use big data to monitor the people have completely silenced the whole of China.

In this context, the theme of the 32nd anniversary of June 4 is: For freedom, a common fate, a shared struggle.

When freedom is being constantly eroded by the authoritarian regime, the people of Hong Kong have to struggle with the awareness of a common fate. We share a common fate with all Hong Kong people, and we also share a common fate with those oppressed and deprived of freedom in China. Under the premise of this common fate, we have no choice but to stand and struggle together until the people of China and of Hong Kong enjoy democracy and freedom. This is our mission, our resolve.


下載 download GIFMP4

⇓ 請按各項活動連結瀏覽詳情 ⇓

2021年5月份「回顧中共百年,展望中國未來」系列講座

今年是中共建黨一百周年,總書記習近平呼籲學習黨史,但禁區處處。支聯會謹訂於5月7、14、21和28日(星期五)香港時間晚上7-9時,透過網絡(臉書YouTube )探討中共獨裁政權如何崛起,毛澤東治下政治運動造成數千萬冤魂;鄧小平上台創立的權貴資本主義,以及習近平意圖雄霸世界,如何展示經濟實力和處理國際關係?同時了解中共百年與香港,中共繼續管治下,民主、富強中國還有機會建立嗎?

#六四32周年 2021.5.16 「毋忘六四」32周年長跑

2021.5.16 「毋忘六四」32周年長跑 ‘NEVER FORGET JUNE 4’ 32ND ANNIVERSARY LONG-DISTANCE RUN

支聯會自2006年開始舉辦「毋忘六四」長跑,希望以長跑運動永不言棄的信念,結合八九民運精神,盡力完成目標。今年是「六四」屠殺32周年,支聯會將於5月16日(星期日)上午8時45分舉行「毋忘六四」32周年長跑,紀念八九民主運動32周年。

2021.5.2 紀念「六四」32周年・「五四運動」102周年 支聯會晚上6點4燃點燭光洗刷「國殤之柱」Cleaning the “Pillar of Shame”

過往20年,每年5月初,支聯會均會到香港大學黃克競樓平台洗刷「國殤之柱」。今年,支聯會代表謹定於2021年5月2日(星期日)晚上6時20分(6點4)燃點燭光,洗刷「國殤之柱」,紀念「六四」32周年,「五四運動」102周年。

2021「毋忘六四」長跑 (線上版)

2021.5.1-23「毋忘六四」長跑 (線上版) ‘Never Forget June 4’ 32nd Anniversary virtual run

長跑路線:必需跑經四個地點:1. 維園 ➞ 2. 跑馬地快活谷 ➞ 3. 遮打道行人專區 ➞ 4. 香港大學黃克競樓平台「國殤之柱」。一次過或分段完成皆可。

2021.4.4 清明節獻花 Ching Ming wreath-laying ceremony

今年是「六四」屠殺32周年和「四五天安門事件」45周年。支聯會定出「為自由。共命運。同抗爭」為今年的紀念主題。我們透過獻花追思曾為爭取民主而犧牲的烈士,表達支持中國民主運動奮戰不息的決心。


#6432justice #june4 #64truth #六四32 #六四 #六四悼念活動 #清明節 #支聯會 #hkalliance

釋放民運人士.平反八九民運.追究屠城責任.結束一黨專政.建設民主中國 Release the dissidents. Rehabilitate the 1989 pro-democracy movement. Demand accountability of the June 4th massacre. End one-party dictatorship. Build a democratic China.

%d 位部落客按了讚: