分類彙整:– 聯合行動

支聯會聯同其他團體合作舉辦的行動消息

2018年12月26日【聯署聲明:709案最後審判 立即釋放王全璋律師】The Final Trial of the 709 Crackdown Release Lawyer Wang Quanzhang Immediately

2018年12月26日【聯署聲明:709案最後審判 立即釋放王全璋律師】

(English version below)

舉世震驚的「709大抓捕」發生至今已逾3年。「709案」牽連甚廣,上百位行動者及人權律師被捕,多人受到各種滋擾和打壓。其中周世鋒、胡石根及吳淦更被以「顛覆國家政權罪」判處7至8年徒刑。王全璋作為「709案」中最後一位羈押未審的律師,終於在今天迎來這最後的審判。

王全璋1976年出生,自2007年起於北京執業,為鋒銳律師事務所律師。他經常代理敏感案件,如法輪功案、土地維權等,也因而成為當局的眼中釘。他曾以「高峰」為筆名在互聯網發表批評時政的文章,及撰寫有關中國公民社會的報告。

王全璋律師於2015年8月3日被警方帶走,並於2016年1月被控「顛覆國家政權」。他長期處於秘密羈押狀態,未能會見家屬所委任的律師,他的妻子李文足在過去3年多亦從未見過他一面。他的辯護律師余文生更於2018年初被捕,被控以「煽動顛覆國家」。3年多來,關於王全璋僅有的消息只來自官派律師,其準確性也無法核實。

「709案」被捕者家屬包括李文足為了救援她們的親人不斷抗爭,並發展成備受矚目的「709家屬」群體。她們以充滿創意和朝氣的行動,持續挑戰當局的訊息封鎖和白色恐怖,其紅桶行動、千里尋夫、削髮抗議等,均是近年國內民間抗爭的標誌性行動,並成功將中國的人權議題帶到國際平台。但代價是3年來不停的騷擾、監控甚至施暴,連小孩上學也出現問題。

李文足於今年11月獲頒2018年瑞典「愛德爾斯塔姆人權獎」(The Edelstam Prize),以表揚她對捍衛人權所作出的貢獻。德國總理默克爾於今年5月訪華時亦特意拜訪李文足和余文生律師的妻子許豔,反映國際社會對王全璋及「709案」的關注。

今天王全璋案開庭,李文足卻自昨天上午起便被國保看管在家,連自己丈夫的庭審都不被允許參與。對王全璋及「709案」眾人的顛覆國家指控本為子烏虚有,對家屬的監控更是毫無理據。

我們在此要求中國政府:
1.立即無條件釋放王全璋、周世鋒、胡石根、吳淦及余文生;
2.追究「709案」中所有執法人員違法違規行為的法律責任;
3.就王全璋及「709案」受影響人士羈押時所受到的權利侵害提供相應且合適的賠償;
4.停止針對李文足及其兒子的任何形式的打壓;
5.廢除「顛覆國家政權罪」及「煽動顛覆國家政權罪」。

同時,我們呼籲國際社會、公眾和媒體繼續密切關注中國當局對公民社會、人權律師及民間行動者的打壓,合力制止中國愈演愈烈的人權災難。

聯署團體:香港市民支援愛國民主運動聯合會、中國維權律師關注組、社會民主連線、公民黨、華人民主書院、良心之友

2018年12月26日

The Final Trial of the 709 Crackdown Release Lawyer Wang Quanzhang Immediately

It has been 3 years since the shocking “709 crackdown”, a widespread persecution of Chinese activists and rights lawyers that had led to the arrest of over a hundred, and many more have been summoned, harassed and intimidated. Among those Zhou Shifeng, Wu Shigen and Wu Gan have since then been sentenced to 7 to 8 years imprisonment for “Subversion of State Power”. As the last detainee in the 709 crackdown who has not yet been tried, Wang Quanzhang will finally appear in court today.

Wang Quanzhang was born in 1976 and began practicing as a lawyer in Beijing since 2007. He was a member of Feng Rui Law Firm. He often represented clients in sensitive cases, such as Falun Gong practitioners and land evictees, and as such incurred the wrath of the authorities. He has also used the pen name “Gao Feng” to write political commentaries, and has published various reports on the state of civil society in China.

Wang Quanzhang was taken away by the police on 3 August 2015, and was charged with subversion of state power in January 2016. He was held incommunicado for a long period of time, and has never been able to meet his defence lawyers appointed by his wife Li Wenzu, nor has Li Wenzu ever saw him in the past three and a half years. His defence lawyer Yu Wensheng was even arrested in early 2018, and charged with “Inciting Subversion of State Power”. During the past three and a half years, the only news of Wang Quanzhang has come from government-appointed lawyers, and the accuracy of such information can never be verified.

The family members of the arrestees in the “709 crackdown”, including Li Wenzu, have fought valiantly for the freedom of their relatives, and developed into the renowned “709 Family”. Using creative and courageous campaign, they have persistently challenged the information blockage and white terror of the Chinese authorities. Actions like the “red bucket protest”, “long march for freedom” and “hairless not lawless”, are all signature campaigns that stood out among civil protests in China in recent years. The activism of the 709 Family has brought human rights issues in China to the international arena. However the price the families have to pay is high; they suffer constant harassment, surveillance and even violence; even the children were affected and have difficulties finding schools.

Li Wenzu was awarded the 2018 Edelstam Prize in November this year, for her outstanding contributions and exceptional courage in standing up for the defence of human rights. When Angela Merkel visited China in May this year, she specially paid a visit to Li Wenzu and Xu Yan, wife of Yu Wensheng, reflecting the level of international attention on Wang Quanzhang and the 709 crackdown.

Today Wang Quanzhang is to stand trial, yet Li Wenzu has been placed under house arrest by national security since yesterday morning, and was not allowed to attend the trial of her own husband. The subversion charge on Wang Quanzhang and other arrestees in the 709 crackdown was absurd in the first place, and the continued control and harassment of the families is even more baseless. We hereby demand the Chinese government to:

1. Immediately and unconditionally release Wang Quanzhang, Zhou Shifeng, Wu Shigen, Wu Gan and Yu Wensheng;
2. Held those law enforcers who have abuse the 709 arrestees accountable;
3. Provide appropriate remedy and relief for the violations of rights suffered by Wang Quanzhang and the 709 arrestees;
4. Stop all form of harassment against Li Wenzu and their child;
5. Abolish the crimes of “Subversion of State Power” and “Inciting Subversion of State Power”

At the same time, we call on international community, the public and the media to continue to pay close attention to the Chinese authorities’ persecution of the civil society, rights lawyers and activists; only by standing together can we stop the ever worsening human rights crisis in China.

Signatories (in alphabetical order):
China Human Rights Lawyers Concern Group
Civic Party
Friends of Conscience
Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China
League of Social Democrats
New School for Democracy

26 December 2018

2018年12月26日【聯署聲明:709案最後審判 立即釋放王全璋律師】


【行動簡介】

支聯會、關注組、社民連、公民黨往中聯辦要求釋放王全璋

在2015年「709大抓捕」事件中被捕的維權律師王全璋將於明天(12月26日)早上在天津法院開庭。

王全璋杳無音訊逾1,200日,2016年被當局以涉嫌「顛覆國家政權罪」抓捕,未能與家屬安排的律師定期見面。他是「709大抓捕」後被取締的北京鋒銳律師事務所律師,曾經為法輪功學員辯護。

支聯會將於明天上午10時,聯同中國維權律師關注組、社會民主連線及公民黨等團體往中聯辦抗議,要求立即釋放王全璋,要求廢除「顛覆國家政權罪」。詳情如下:

日期: 2018年12月26日(星期三、明天)
時間:上午10時
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦抗議

香港市民支援愛國民主運動聯合會
中國維權律師關注組
社會民主連線
公民黨
敬約
2018年12月25日

2018.12.26【要求釋放王全璋】——支聯會、關注組、社民連、公民黨聯合行動往中聯辦抗議

 

廣告

2018.12.26【要求釋放王全璋】——支聯會、關注組、社民連、公民黨聯合行動往中聯辦抗議

支聯會、關注組、社民連、公民黨往中聯辦要求釋放王全璋

在2015年「709大抓捕」事件中被捕的維權律師王全璋將於明天(12月26日)早上在天津法院開庭。

王全璋杳無音訊逾1,200日,2016年被當局以涉嫌「顛覆國家政權罪」抓捕,未能與家屬安排的律師定期見面。他是「709大抓捕」後被取締的北京鋒銳律師事務所律師,曾經為法輪功學員辯護。

支聯會將於明天上午10時,聯同中國維權律師關注組、社會民主連線及公民黨等團體往中聯辦抗議,要求立即釋放王全璋,要求廢除「顛覆國家政權罪」。詳情如下:

日期: 2018年12月26日(星期三、明天)
時間:上午10時
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦抗議

香港市民支援愛國民主運動聯合會
中國維權律師關注組
社會民主連線
公民黨
敬約
2018年12月25日

2018.12.26【要求釋放王全璋】——支聯會、關注組、社民連、公民黨聯合行動往中聯辦抗議

 

2018.12.9【人權是國際社會共同價值 抗議中國政府持續侵犯人權】

1948年12月10日,聯合國大會通過劃時代的《世界人權宣言》,確認「人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等」,並成為過去大半個世紀以來代表普世價值的重要規範;及後,每年的12月10日更被定為「世界人權日」。

明天,便是《世界人權宣言》制訂70周年的重要日子。在這時刻,我們重申支持《世界人權宣言》所載的人權普遍原則;我們呼籲國際社會關注中國以惡法治國的趨勢,並促請聯合國各人權機制嚴查此世界最大人口國違反人權的狀況,以確保中國的基本人權在獲得保障。

中國的人權狀況一直不理想,自習近平於2013年全面執政以來,情況更趨惡化。中國政府一方面透過濫用行政權力,鐵腕擠壓公民社會空間,不但查封公民社會組織,大規模抓捕維權律師、公民記者、女權和勞權人士;在銅鑼灣書店事件中,更有強烈跡象顯示中方執法人員曾經越境香港、泰國等地執法。另一方面亦藉詞中國特色的「依法治國」,否定普世價值,透過制訂或修改大量法律和規章,肆意擴大公權力,將違反人權行為「合法化」和「制度化」,令人權狀況嚴重倒退。

《世界人權宣言》涵蓋對各國人民的公民及政治權利、經濟社會文化權利及發展權等方面的權利保障,但中國政府在侵犯人權方面不但無視國際人權準則,其種種劣行更令人髮指。

公民權利及政治權利方面,中國從《憲法》到法律法規的內容,均是保障作為執政集團的共產黨多於保障一般人民(今年初修訂《憲法》及2015年制定的《國家安全法》便是其中例子),而作為審判機關的各級法院更缺乏真正的司法獨立。此外,中國政府不斷假借維護國家安全名義,任意拘留、逮捕、起訴、監禁維權人士、維權律師、異見人士、網絡活躍者、宗教信徒、少數族裔等,不少人被扣押時更遭酷刑對待,中國政府違反人權的情況極為惡劣。近期我們特別關注四川維權人士黃琦及維權律師王全璋的嚴峻處境,並強烈要求中國政府立即釋放黃琦、王全璋及其他被捕維權人士。

經濟、社會、文化權利方面,我們關注中國勞工自由組織工會的權利得不到保障(近月深圳佳士事件即為一例),更關注眾多基督徒等遭到嚴重的打壓和迫害,而黨國合一的趨勢令中共全方位加強洗腦式的「黨國教育」,再加上傳媒受控及網絡被監控,人民各種自由均被嚴重剝奪。

發展權方面,近期被揭露的新疆百萬人被關「再教育營」,不僅涉及人身自由被侵犯,更是對整個民族發展的侵害。

我們重申,人權作為普世價值,應受尊重並獲法律保障;而人權、法治、民主共存互生,更是缺一不可;而《世界人權宣言》以至《公民權利和政治權利國際公約》、《經濟、社會、文化權利國際公約》及《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》等多項國際人權文書,更應作為各國推動和保障基本人權的綱領。

我們再次呼籲國際社會、中國人民和香港人密切關注中國政府違反人權情況,共同維護國際人權標準和原則。

2018年12月9日

2018年12月9日【人權是國際社會共同價值 抗議中國政府持續侵犯人權】

2018.12.8【《零八憲章》發表10周年】 實踐《零八憲章》理念 !建設民主中國 !

今天(12月8日)是《零八憲章》發表10周年。2008年,劉曉波與300多位內地各界人士計劃於12月10日聯合國通過《世界人權宣言》60周年,聯署發表《零八憲章》。但劉曉波於12月8日被帶走,不少參與聯署者亦被扣查和問話。

《零八憲章》以自由、人權、平等、共和、民主、憲政為基本理念,表達對民主政制、法治、人權、社會發展的願景,以理性、溫和、務實的態度提出主張,期望化解社會矛盾衝突及制度性問題。《零八憲章》首批聯署者來自國內學者、作家、維權律師、維權人士、基層人士、體制內人士等等,可見這是一份跨越體制內外、反映不同階層共同願望的憲章。提出的理念和價值,更是每個人應享有的基本權利,也是世界文明社會早已承認及正在實踐的價值。

可惜,中國政府卻拒絕人民善意的建議,以「煽動顛覆國家政權罪」重判《零八憲章》發起人劉曉波11年徒刑,最後更冤死獄中。這十年來,中國在習近平管治下,政治、人權、法治、社會開放面臨嚴重大倒退,專制獨裁加劇,文革式管治手法重新回歸。這種專橫強權、漠視法治,甚至以言論和思想入罪的管治方式,亦在香港變本加厲地蔓延。我們必須站出來說不!

2008年《零八憲章》公佈後,雖然中國政府展開嚴厲打壓,但仍有很多人無懼威嚇,繼續聯署《憲章》。劉曉波為了中國的民主發展,一生多次繫獄。2010年,他成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平奬,表彰他在中國為基本人權持久而非暴力抗爭。

我們特別關注當年曾經聯署《憲章》的朋友,包括異見人士劉賢斌、陳西、陳衛、「六四酒案」陳兵、民間網站「民間觀察」創辦人劉飛躍、維權律師唐荊陵和江天勇等等,這十年來他們毋忘初衷,作為一個公民的權利和使命,矢志不渝繼續為社會的進步和不公義發聲,他們現正被中國政府以不同理由關押獄中。

我們今天紀念《零八憲章》發表10周年,特別邀請10位當年曾經聯署《憲章》的前任和現任香港立法會議員及不同人士,誦讀《憲章》的基本理念和部分主張,也是為了表明我們與劉曉波及《零八憲章》發起人、聯署者一樣,不會放棄對內地和香港的民主、自由、人權、公義的追求。我們促請習近平建設符合普世價值的新時代,以自由、開明、開放態度施政,正視社會的矛盾衝突,尊重人權,開放黨禁和網禁,落實新聞言論自由,讓人民暢所欲言,建立民主體制,尊重法治人權,以人民的福祉為依歸。

支持《零八憲章》!實踐《零八憲章》的理念!
停止迫害異見及維權人士!釋放被捕異見及維權人士!
尊重公民權利!建設民主中國!

2018年12月8日

2018.12.8【《零八憲章》發表10周年】 實踐《零八憲章》理念 !建設民主中國 !

 

2018.11.27【立即釋放黃琦及王全璋】致G20峰會成員國代表公開信及往中聯辦示威 An Open Letter to G20 summit member countries – Free Huang Qi & Wang Quanzhang

【新聞稿】要求中共釋放黃琦、王全璋
——關注黃琦病重及王全璋失蹤逾千日

G20峰會將於11月30日起一連兩天舉行,支聯會及中國維權律師關注組把握機會去信參與峰會的各國領袖,要求他們在與習近平見面時反映對黄琦及王全璋等的關注。

發起團體:香港市民支援愛國民主運動聯合會、中國維權律師關注組
支持團體:社會民主連線、良心之友、香港天主教正義和平委員會

繼續閱讀 2018.11.27【立即釋放黃琦及王全璋】致G20峰會成員國代表公開信及往中聯辦示威 An Open Letter to G20 summit member countries – Free Huang Qi & Wang Quanzhang