分類彙整:– 聯合行動

支聯會聯同其他團體合作舉辦的行動消息

2016.12.23【聲援江天勇律師遊行】

中國著名維權律師江天勇曾代理多宗維權案件,如陳光誠案、太石村案。2011年,被秘密逮捕,失蹤2個月期間遭受酷刑。2012年因陳光誠案被國保毆打,致鼓膜穿孔。2014年,因建三江事件被公安打斷8根肋骨。江天勇因其維權工作於2009年被吊銷律師執照,但多年來仍然堅持為弱勢社群提供法律輔導及援助,其工作備受國內外人士尊重,一直繼續以其律師身份尊稱。

江天勇於今年11月21日開始失蹤。這一個月來,其律師及家屬多番要求公安立案調查,但被一直拖延。至12月16日,才有大陸網媒指稱江天勇已被施以強制刑事措施。但所公佈內容有多項不盡實之處,而公佈手法亦有抹黑誹謗之嫌。

就此,中國維權律師關注組、香港市民支援愛國民主運動聯合會、香港天主教正義和平委員會、華人民主書院及社會民主連線,將於明日12月23日下午舉行「聲援江天勇律師遊行」,要求中國政府「公平對待江天勇律師」、「停止媒體審訊」、「停止造謠抹黑」、「確保會見律師的權利」、「確保免受酷刑對待的權利」。

我們強烈要求中國執法當局正式交待事件,包括但不限於清晰說明江天勇律師目前所在,身心安全狀況,其辦案單位及人員所屬,並立即依法安排律師會見,保障江天勇的人身安全及及其獲取律師辯護的基本權利。

誠邀貴機構派員採訪有關活動,詳情如下︰

【日期】: 2016年12月23日(星期五)
【時間】: 下午二時半
【地點】: 西區警署集合,遊行至中聯辦
【主辦】: 中國維權律師關注組、香港市民支援愛國民主運動聯合會、華人民主書院香港天主教正義和平委員會社會民主連線

【嘉賓】: 何俊仁(中國維權律師關注組主席)、梁國雄(立法會議員,社民連)

【查詢】: Alan Wong – 中國維權律師關注組(手提: +852 9430 1379)

****************************************************************

Press Invitation

Protest in Support of Human Rights Lawyer Jiang Tianyong

You are cordially invited to cover the following event.

Prominent human rights lawyer in China Jiang Tianyong has taken a number of human rights cases including the Taishi Village recall incident and the case of Chen Guangcheng. In 2011, Jiang was abducted by police, disappeared for two months during which he suffered brutal torture. In 2012, he was beaten by public security officers in the Chen Guangcheng case, resulting in the perforation of his left ear drum. In 2014, he was detained and beaten by police in the Jiansajiang case, getting 8 ribs broken. Jiang was disbarred in 2009 as a result of his human rights work. However, his persistence in providing legal assistance and counseling to the underprivileged has gained him the respect as a rights lawyer both in and out of the country.

Jiang was reported missing since 21 November 2016. The endless efforts of his lawyers and family to file the case and seek help from the public security bureau had been futile. It was until 16 December that the news of Jiang being given compulsory criminal measures was disclosed by an online media in the mainland. The information released therein was however incomplete, unsupported or simply untrue. The way the coverage was made comes close to smearing.

In view of the above, the China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG), the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, New School for Democracy, the Justice & Peace Commission of the H.K. Catholic Diocese as well as the League of Social Democrats will jointly hold a protest tomorrow 23 December in support of lawyer Jiang Tianyong. The Chinese government is called upon to “treat Jiang with justice and fairness”, to “stop the smearing campaign with media trials”, “ensure the basic rights of Jiang on access to lawyers” and “the freedom from torture and cruel treatments”.

We strongly demand for the respective Chinese law enforcing organs to step forth and clarify Jiang’s status, including but not limiting to his whereabouts, his physical and psychological wellbeing. The authorities should also clarify in particular unit and personnel involved in the investigation of Jiang’s case. Jiang’s basic rights to meet with his lawyers and that to have physical and psychological wellbeing protected should also be heeded to in accordance with the law.

Date: 23 December 2016 (Friday)

Time: 14:30pm

Venue: Assemble outside the Western Police Station and march to the China Liaison Office

Organisers: China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG), Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, New School for Democracy, Justice & Peace Commission of the H.K. Catholic Diocese and League of Social Democrats

Speakers: Albert Ho (Chairperson of the CHRLCG), Leung Kwok-hung (Member of the LegCO, League of Social Democrats)

Enquires: Alan Wong – CHRLCG (mobile: +852 9430 1379)

2016.12.10 「免於恐懼的自由——國際人權日 2016」嘉年華/投票「十大人權新聞選舉」

繼續閱讀 2016.12.10 「免於恐懼的自由——國際人權日 2016」嘉年華/投票「十大人權新聞選舉」

2016.11.4-12.3 【請即投票!「十大人權新聞選舉」】

香港多個民間團體每年均在「#國際人權日」合辦活動,藉此引起廣大市民對香港、中國及世界各地人權狀況的關注。其中一項活動是票選本年度(*2016年1月1日至2016年10月31日)市民認為最重要和需要關注的「#十大人權新聞」https://zh.surveymonkey.com/r/humanrightsday2016

網上投票已於2016年11月4日展開,12月3日晚上11時59分截止。投票結果將於12月10日(星期六)下午2時舉行的「免於恐懼的自由--國際人權日2016」嘉年華中公佈。

「免於恐懼的自由--國際人權日2016」嘉年華
日期:2016年12月10日(星期六)
時間:下午2時至5時
地點:香港銅鑼灣駱克道行人專用區(近崇光百貨公司)
內容:攤位、展覽、論壇
網站:https://2016hrd.wordpress.com

2016.12.10 「免於恐懼的自由——國際人權日 2016」嘉年華/投票「十大人權新聞選舉」

 

2016.9.14-15 【中秋民主燈火行動 The Mid-Autumn Democratic Lights Activity】2016.9.14 【抗議暴力鎮壓烏坎村村民.釋放被捕村民.釋放林祖戀】

【不應忘記 尚有千家未團圓 要求釋放維權律師及異見人士回家團聚】14/9/2016

#中秋節 本是一家共聚天倫的日子,「六四」受難者家屬逾四分一世紀無法與至親過節,內地維權律師及異見人士被無理拘禁,甚至以「莫須有」罪名被判刑入獄,長時間與家人分離,而流亡海外的異見人士,有家歸不得,每逢佳節倍思親。

「#天安門母親運動」特地製作「#平反六四」月餅,遙送給「#六四」受難者家屬及獄中異見及維權人士。

香港市民支援愛國民主運動聯合會在中秋節前到中聯辦,要求釋放在囚 #維權律師 及異見人士,並轉交月餅給劉曉波、劉賢斌和 #郭飛雄,前年支持香港「雨傘運動」仍被囚的5名廣東維權人士 #蘇昌蘭、#謝文飛、#王默、#張聖雨、#陳啟棠,維權律師 #王全璋、#李和平、#李春富、#謝陽 和 #謝燕益,烏坎村前黨總支部書記、村委會主任林祖戀以及香港書商姚文田等。

不少異見及維權人士在獄中的時間比在家還要長好幾倍,他們所「犯」的「罪」,或「涉嫌干犯」的罪行,在自由社會只是和平行使公民基本權利,但在中國卻因此一次又一次面對牢獄之災。「煽動顛覆國家政權罪」更是中共打壓異見人士的「莫須有」罪名。因起草及聯署《零八憲章》的 #劉曉波、四川異見人士和《#零八憲章》首批簽署人 #劉賢斌,都曾因參與八九民運陷獄,出獄後又因發表不同意見,被以「#煽動顛覆國家政權罪」判處10年以上徒刑。

曾獲譽為中國「基層民主範例」的廣東陸豐 #烏坎 村,今年6月再掀維權風暴,但遭遇與5年前迥然不同,當局今次暴力鎮壓。維權領袖林祖戀原擬帶領村民上訪追討被盜賣的土地,但在6月19日村民大會前夕突然被抓, 7月21日被正式逮捕, 9月8日被判囚3年1個月。昨天(9月13日)凌晨,當局出動大批特警封村,破門拉人,並發射橡膠子彈和催淚彈,村民則以磚頭還擊,設置街壘和公安對峙。衝突中多名村民受傷,有村民稱警察向村民開槍,一名80歲老婆婆中槍身亡。

由去年7月9日抓捕行動開始至今,近300名律師、律師事務所人員、#維權人士 和家屬被約談、傳喚、短期限制人身自由、限制出境、拘留或失去聯絡。至今仍然有20多名律師、其助理及律師事務所人員被拘禁或監視居住。

73歲香港書商 #姚文田 擬出版《中國教父習近平》,2013年10月被誘騙到內地後拘捕,2015年5月被深圳市中級法院以「走私普通貨物罪」判處有期徒刑10年及罰款25萬元人民幣。姚文田患心臟病及哮喘,情況堪憂。

2014年因聲援香港「#雨傘運動」曾有逾200人被捕,打壓範圍遍佈全國各地,包括:北京、廣州、山東、安徽、上海、江西、重慶、江蘇、湖北等。至今起碼仍有5名廣東維權人士因此被囚近兩年。部分開庭無期,在看守所期間更受到不同程度酷刑對待。

釋放 #林祖戀!支持 #烏坎 村村民!停止暴力鎮壓!

二零一六年九月十四日


【行動簡介】

(see below for english)

中秋節將至,內地不少異見及維權人士仍在獄中,未能與家人團聚。誠邀出席「中秋民主燈火行動」,爭取釋放所有在囚異見及維權人士,自由和平安地與家人共慶中秋。

1. 往中聯辦送月餅 ──要求釋放異見人士回家團聚
日期:2016年9月14日(星期三、迎月)
時間 :下午1時
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦送月餅

2. 中秋民主燈火行動
日期:2016年9月15日(星期四、中秋節)
時間:晚上8時至11時
地點:尖沙咀鐘樓旁
內容:展覽、播錄像、猜燈謎

2016.9.14-15 中秋民主燈火行動
2016.9.14-15 中秋民主燈火行動

The Mid-Autumn Festival is about to arrive; yet many dissidents and human rights activists are still incarcerated in the mainland and thus unable to reunite with their families. You are cordially invited to attend The Mid-Autumn Democratic Lights Activity, to fight for the release of these dissidents and activists as well as commemorate the Mid-Autumn Festival peacefully with your family and friends.

1. Gifting mooncakes to Liaison Office
──To demand the release of dissidents so they can reunite with their families
Date:Sept 14th 2016 (Wed)
Time :1pm
Place:Meet up outside the Western Police Station,and march to the Liaison Office to gift mooncakes

2. Mid-Autumn Democratic Lantern Action
Date:Sept 15 2016(Thru, festival day)
Time:8pm – 11pm
Venue:Clock Tower, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Content:Exhibition, Video broadcasting, Riddles

 

【抗議暴力鎮壓烏坎村村民.釋放被捕村民.釋放林祖戀】
日期:2016年9月14日(星期三)
時間:下午1時
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦

【不應忘記 尚有千家未團圓 要求釋放維權律師及異見人士回家團聚】14/9/2016
─────────────────────────
– BBC【短片】中國警方清晨抓捕13名烏坎村民 http://pics.ee/Rxx
– 蘋果日報【烏坎淌血】大媽哭跪求警別闖村 阿伯擸石油氣罐一夫當關http://goo.gl/jom8zN

2016.8.7 【‪‎「709」大抓捕一周年 政治審判 無法無天 立即釋放所有被捕律師及維權人士】

【行動聲明】

香港、臺灣民間團體呼籲中國當局立即撤銷胡石根、周世鋒、翟岩民、勾洪國判決

二零一六年八月七日

中國當局於今年8月2日至5日判決翟岩民(維權人士)、胡石根(宗教信仰人士)、周世鋒(人權律師)、勾洪國(維權人士)「顛覆國家政權罪」罪名成立,並分別處以3年至7年半的有期徒刑或緩刑,剝奪政治權利3年至5年。

中國當局對外大肆宣稱,這是一場公開透明、公平公正的審判。然而我們認為,這是一場嚴重違反法律、違背人性、侵犯人權、充斥謊言、貽笑大方的「表演式審判」。

面對嚴重和複雜如「顛覆國家政權罪」 的指控,中國的法庭竟然可以每案都在三小時內連審帶判完成,並且,判決在很大程度上只依賴幾位被告人的認罪口供。而這四位被告人,在過去超過一年的大部份時間裏都處於秘密拘禁狀態,而且完全沒有機會見到家屬委託的辯護律師。

開庭審理時,所有被告沒有一個人為自己辯護,全部承認檢察官指控的罪行,並且還主動揭發其他的同夥和共謀者,在他們的最後陳述中,又無一例外地用最美好的詞彙感謝公訴人、感謝合議庭、感謝黨,並且表示永不上訴。48名旁聽人員包括人大代表、政協委員、律師、學者、記者,諷刺的是坐滿了人的法庭,卻沒有一名被告人的家屬、或是他的自選律師,而一般公民更被驅趕離開。

而法庭之外,中國當局利用各種境內外媒體進行前所未有的輿論控制,包括但不限於:抹黑駐華外交使節、當事人家屬和人權律師群體,攻擊國際人權組織。

再者,中國當局認定四位人士構成「顛覆國家政權」、「發起顏色革命」的所謂犯罪事實亦未見充分,所列出的都僅僅是參加私人聚餐、出國參加培訓、敦促法院再審冤假錯案、要求法院保障律師閱卷權、表達自由民主思想等行為。

鑒於此,我們表示:

1. 強烈譴責中國當局剝奪四位人士各項訴訟權利、踐踏中國《憲法》及《刑事訴訟法》的違法行徑,包括但不限於:會見律師的權利、與家屬及律師通信的權利、及時獲得法律幫助的權利、免於酷刑及不人道待遇的權利、免於被強迫自證其罪的權利、免於媒體審判的權利。

2. 強烈要求中國當局立即撤銷針對四位人士的判決和指控,並且追究自中央到地方各級公安、檢察院、法院等部門相關工作人員濫用職權、徇私枉法的法律責任;

3. 強烈要求中國當局立即停止對中國公民社會的系統性打壓,承認並保障人權律師、維權人士、宗教信仰人士為監督中國政府依法行政、推進人權和法治所做的各項努力;

4. 強烈要求中國當局確保律師能正常履行職責,不受恫嚇、妨礙或不當干涉,確保律師按照公認的專業職責、準則和道德規範所採取的任何行動,不受到或被威脅受到起訴或行政、經濟或其他制裁;

5. 強烈要求中國當局尊重中國作為聯合國的會員國及多項國際公約締約國的身份,遵守國際公約,自覺維護形象;

6. 強烈請求各國政府在G20峰會之前要求中國當局立即撤銷判決、停止侵犯人權、打壓公民社會。

【發起團體】
1. 中國維權律師關注組(香港) China Human Rights Lawyers Concern Group
2. 臺灣聲援中國人權律師網絡 Taiwan Support China Human Rights Lawyers Network

【聯署團體】

香港:
1. 法政匯思(香港) Progressive Lawyers Group (Hong Kong)
2. 香港市民支援愛國民主運動聯合會Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China
3. 香港天主教正義和平委員會Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese
4. 華人民主書院 New School for Democracy

臺灣:
5. 臺灣人權促進會 Taiwan Association for Human Rights
6. 臺灣關懷中國人權聯盟 Taiwan Association for China Human Rights
7. 臺灣學生促進中國民主化工作會 Taiwan Students for a Democratic China
8. 華人民主文化協會 Taiwan Society for Democracy
9. 臺灣廢除死刑推動聯盟 Taiwan Alliance to End the Death Penalty
10. 劉曉波之友會 Friends of Liu Xiao-Po

 


‪#‎709大抓捕‬ 一周年 政治審判 無法無天
立即釋放所有被捕律師及維權人士】

中國政府當局在2015年7月9日起,在全國大舉抓捕律師和維權人士。近日,更對部份被逮捕的律師和維權人士控告以「‪#‎顛覆國家政權‬」罪,包括:北京維權人士 ‪#‎翟岩民‬,被判刑3年、緩刑4年;異見人士、北京基督教會長老 ‪#‎胡石根‬ 被判刑7年半;曾代理三鹿毒奶粉等案件的 ‪#‎北京鋒銳律師事務所‬ 主任 ‪#‎周世鋒‬ 律師被判刑7年;北京維權人士 ‪#‎勾洪國‬ 被判刑3年、緩刑3年。同時,北京鋒銳律師事務所 ‪#‎王宇‬ 律師,亦懷疑像 ‪#‎銅鑼灣書店‬ ‪#‎林榮基‬ 般,在政府當局安排下「‪#‎被認罪‬」。

一年來,這些被抓捕的律師和 ‪#‎維權人士‬ 無法會見自己委託的律師、無法會見家屬。日前的開庭審理,名義上是開庭審理,但實際上由官方指定律師,家人也不獲准旁聽。他們的家屬在這段時間,也備受打壓。我們對中國當局「砌生豬肉」的政治檢控及漠視法治、人權、司法公義的行為,予以強烈譴責。同時,亦十分擔憂其他被逮捕的律師和維權人士,會否同樣面對如此無法無天的審判。因此,我們將前往 ‪#‎中聯辦‬ 抗議。歡迎各媒體派員採訪,詳情如下:

日期:2016年8月7日(星期日)
時間:上午11時
地點:西區警署門口集合,遊行至中聯辦

發起團體:
‪#‎中國維權律師關注組‬‪#‎香港市民支援愛國民主運動聯合會‬‪#‎香港天主教正義和平委員會‬‪#‎國際特赦組織香港分會‬‪#‎法政匯思‬

「709」大抓捕一周年 政治審判 無法無天 立即釋放所有被捕律師及維權人士
「709」大抓捕一周年 政治審判 無法無天 立即釋放所有被捕律師及維權人士

  • 【香港、臺灣民間團體呼籲中國當局立即撤銷胡石根、周世鋒、翟岩民、勾洪國判決聯合聲明】http://bit.ly/2b0uFZZ