分類彙整:釋放所有異見人士

釋放所有異見人士

2017.09.11 【聯合行動/聲明】廢除「煽動顛覆國家政權罪」 釋放甄江華、李明哲、王全璋、唐荊陵、袁新亭、黃琦等人權捍衛者及律師

 

【聯合聲明】

廢除「煽動顛覆國家政權罪」 釋放甄江華、李明哲、王全璋、唐荊陵、袁新亭、黃琦等人權捍衛者及律師

中共建政後,聲稱代表人民的政權,對異見人士和民間社會,沒有隨著經濟增長而改善人權狀況,對異議聲音打壓於萌芽狀態。為了加強打壓人權捍衛者和民間社會,中共對異議人士的檢控愈來愈嚴苛,動輒以「煽動顛覆國家政權罪」關押和判刑。

近年被拘禁的「民生觀察」劉飛躍、「玫瑰團隊」的秦永敏,以及「傘捕者」王默、謝文飛和張聖雨,都以「煽動顛覆國家政權罪」檢控。「中國天網事務中心」的黃琦則以「為境外非法提供國家秘密罪」檢控,身患嚴重腎炎、糖尿病、嚴重的腦血栓、心肌炎冠心病、肺氣腫等多種病患。黃琦母親浦文清擔心兒子像劉曉波死在獄中,希望當局能從人道主義出發,釋放黃琦。

推動公民不合作運動的唐荊陵、袁新亭,去年以「煽動顛覆國家政權罪」判刑,唐荊陵判處5年徒刑,袁新亭判處3年半。今年7月唐荊陵家屬探望得知唐多次發生心臟赤痛,監獄檢驗有胃炎及便血,家屬要求複製病歷被拒,而唐在獄中病況反映監獄、看守所飲食和居住、管理、人權等多方面出現嚴重問題,一個健康的人被折磨出現多種病。袁新亭現於廣東泗會監獄服刑,患嚴重痔瘡、高血壓及腎結石;關押期間亦受過酷刑,對他的健康有影響。

「權利運動」執行理事甄江華於9月1日晚被警察帶走。午夜12時被警察帶回住所搜查,扣押手機、電腦,並帶走助查。9月2日晚上6時,警察又到甄家搜查,並扣押「權利運動」機構註冊資料、活動貼紙。至今家屬仍未收到有關罪名及正式通知。友人於9月5日到珠海第一看守所試著給甄存錢,並詢問甄涉嫌的罪名,工作人員寫下「甄江華 煽動顛覆國家政權案」。

今天是民進黨前黨工、非政府組織工作者李明哲被以涉嫌「顛覆國家政權罪」於湖南岳陽中院開庭審理。據悉李明哲已對從事危害國家安全活動「供認不諱」,估計能獲輕判。近年公開審訊的個案都是被控人「願意」公開認罪,獲中共寬大處理。我們更應關注的是,仍未安排公開審訊或秘密審訊的個案都是不肯認罪的人權捍衛者和律師。

王全璋是2015年「709案」維權律師大抓捕中,迄今為止唯一沒有任何音訊人士。本周日(9月17日)是他被失蹤800天,他的情況令人擔憂。

支聯會敦促中國政府全面履行國際公約責任,停止殘暴迫害異見及人權捍衛者,釋放所有被無理扣查或強迫失蹤人士,並廢止任何形式的秘密羈押,包括「指定居所監視居住」制度。

釋放甄江華!釋放李明哲!釋放王全璋!釋放唐荊陵!
釋放黃琦!釋放袁新亭!釋放劉飛躍!釋放秦永敏!
釋放王默!釋放謝文飛!釋放張聖雨!
釋放所有人權捍衛者及律師!廢除煽動顛覆國家政權罪!

社會民主連線
香港市民支援愛國民主運動聯合會
2017年9月11日


【行動簡介】

中共建政後,動輒以「煽動顛覆國家政權罪」關押和判刑。最近「權利運動」執行理事甄江華於9月1日晚被警察從家中帶走,至今家屬仍未收到甄的罪名及正式通知。友人於9月5日到珠海市第一看守所試著給甄江華存錢,並詢問甄涉嫌的罪名,工作人員用便籤紙寫下「甄江華 煽動顛覆國家政權案」。

明天(9月11日)是民進黨前黨工、非政府組織工作者李明哲被以涉嫌「顛覆國家政權罪」於湖南省岳陽中院開庭審理。據悉李明哲已對從事危害國家安全活動「供認不諱」,估計能獲輕判。近年公開審訊的個案都是被控人「願意」公開認罪,獲中共寬大處理。

我們更應關注的是,仍未安排公開審訊或秘密審訊的個案都是不肯認罪的維權人士和律師。本周日(9月17日)是維權律師王全璋被失蹤800天,他的情況令人擔憂。

支聯會和社民連將往中聯辦抗議,促請中國政府廢除「煽動顛覆國家政權罪」,立即釋放甄江華、李明哲和王全璋。行動詳情如下——

日期:2017年9月11日(星期一)
時間:下午1時
地點:西區警署集合,遊行往中聯辦

敬請派員採訪,並予以報導。

如有任何查詢,請電27826111與秘書處職員聯絡。

 

廣告

2017.4.1 釋放劉曉波!停止軟禁劉霞!祝福劉霞生日快樂!Release Liu Xiaobo ! Release Liu Xia !

新聞稿【釋放劉曉波!停止軟禁劉霞!祝福劉霞生日快樂!】

2017年4月1日

今天(4月1日)是劉曉波妻子劉霞的56歲生日,也是她第九年無法與丈夫劉曉波共渡生日。過去八年,劉霞在不情願下被迫孤獨地渡過生日,經年累月身心俱疲,終致患上心臟病及抑鬱症。

劉霞與劉曉波於1996年結婚,劉霞一直無怨無悔支持丈夫。2008年12月8日,劉曉波因草擬及聯署《零八憲章》被捕。2009年12月25日被中共以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年。2010年,劉曉波獲諾貝爾和平獎,惜至今仍未獲釋。

劉霞自劉曉波獲獎至今,一直遭單獨軟禁在家,除了偶然獲准會見家人外,不能和任何人接觸,所有與外界的聯繫包括手機誦訊都被切斷,門前亦有便衣人員把守,人身自由被非法剝奪。其弟弟劉暉亦受到政治株連,被指詐騙300萬元人民幣,於2012年4月被捕重判11年。

劉霞無罪,只因她是劉曉波的妻子,便被非法剝奪人權,遭遇不人道對待。劉霞89歲父親於去年9月去世,劉霞至今仍不准往拜祭。今年2月10日,劉霞與藏族作家唯色通電話,劉霞聲音顫抖,指自己狀況不好。劉霞的健康令人擔心。據知,劉霞對外聯絡設有附帶條件,例如不能講敏感話題,聯絡名單亦經篩選,否則有可能被剝奪探望劉曉波的權利。

自去年12月10日「國際人權日」開始「釋放劉曉波」一人一相運動,支聯會收到近300張內地、香港及海外關注中國人權狀況人士拍照支持,希望中央政府立即釋放劉曉波,落實《零八憲章》立法民主、司法獨立、人權保障、言論自由和宗教自由等主張。

今天劉霞生日,支聯會於香港銅鑼灣時代廣場大鐘下展示部分相片和祝福劉霞生日快樂,要求釋放劉曉波,停止軟禁劉霞。暫收到的相片,包括:「天安門母親」群體、部分香港立法會議員、美國眾議員議長南希・佩洛西(Nancy Pelosi)、美國史丹福大學教授戴蒙德(Larry Diamond)、「多倫多支持中國民運會」主席吳溫溫等。

其中「天安門母親」群體成員無法親身拍照支持,傳來題為「天安門母親群體呼籲中國政府釋放劉曉波!言者無罪!充分保障中國公民的基本人權!」的130人聯署名單,及42名離世難屬名單,委託我們代為拍照。難屬們感謝香港市民的堅守,為劉曉波呼籲,在香港舉行他們在內地沒法做的事,為中國的明天共同努力。


2008年12月8日,劉曉波因草擬及聯署《零八憲章》被捕。2009年12月25日,被中共以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年。2010年,劉曉波獲諾貝爾和平獎,惜至今仍未獲釋。

劉曉波太太劉霞自劉曉波獲獎至今,一直遭2017.4.1 釋放劉曉波!解除劉霞軟禁!Release Liu Xiaobo ! Release Liu Xia !單獨軟禁在家,除了偶然獲准會見家人外,不能和任何人接觸,所有與外界的聯繫都被切斷,人身自由被非法剝奪,其弟弟劉暉亦受到政治株連。劉霞無罪,只因她是劉曉波的妻子,便被非法剝奪人權,遭遇不人道對待。

自去年12月10日「國際人權日」開始「釋放劉曉波」一人一相運動,支聯會收到近300張內地、香港及海外關注中國人權狀況人士拍照支持。支聯會將於劉霞生日當天(4月1日)展示部分相片和祝福劉霞生日快樂,要求釋放劉曉波,解除劉霞軟禁。行動詳情如下——

日期時間:2017年4月1日‧星期六‧下午2點半
地點:香港銅鑼灣時代廣場大鐘下
程序:拍照、唱生日歌、喊口號、祝福


請參與 JOIN NOW【一人一相爭取 釋放劉曉波 RELEASE LIU XIAOBO PHOTO CAMPAIGN】


【一人一相爭取 釋放劉曉波 Release LIU XIAOBO Photo Campaign】

[english]

2016年12月17日啟動儀式新聞稿)

2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】

中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波先生,長期以來堅持非暴力方式爭取人權,呼籲政治改革。自八九民運至今,他為中國民主事業失去自由逾12年,在看守所、勞教所及監獄渡過近5,000日,未來尚有4年牢獄生涯。

劉曉波最近一次失去自由是2008年12月8日被帶走,於2009年12月25日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年徒刑。2010年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。

當時評選委員會解釋劉曉波的獲獎理由時,表彰其「在中國為基本人權持久而非暴力的奮鬥」,「縱然身陷刑罰,劉曉波已經成為了方興未艾的中國人權奮鬥的標誌與豐碑。」這是對曉波的肯定,也是對所有在中共專政下奮勇爭取民主的肯定。

直到今天,曉波已繫獄7年。我們沒有忘記他,也不能讓國際社會忘記他。支聯會發起「釋放劉曉波」一人一相運動,要求中共立即釋放劉曉波。每幅相是一個吶喊,一份力量。我們堅信:凝聚力量,定能帶來改變!

自12月10日「國際人權日」開始,支聯會收到逾百張內地、香港及海外關注中國人權狀況人士拍照支持。今天(12月17日)正式在香港啟動「釋放劉曉波」一人一相運動,希望中央政府立即釋放劉曉波,落實《零八憲章》立法民主、司法獨立、人權保障、言論自由和宗教自由等主張。

暫收到的相片,包括:「天安門母親」群體、部分香港立法會議員、美國眾議員議長南希・佩洛西(Nancy Pelosi)、美國史丹福大學教授戴蒙德(Larry Diamond)等。其中「天安門母親」群體成員無法親身拍照支持,傳來題為「天安門母親群體呼籲中國政府釋放劉曉波!言者無罪!充分保障中國公民的基本人權!」的130人聯署名單,及42名離世難屬名單,委託我們代為拍照。難屬們感謝香港市民的堅守,為劉曉波呼籲,在香港舉行他們在內地沒法做的事,為中國的明天共同努力。

參與方法「釋放劉曉波」一人一相運動如下:

1. 到 http://bit.ly/freeliuxiaobo2016 下載「釋放劉曉波」一人一相運動海報;
2. 列印海報或在任何屏幕顯示器上展示拍照;
3. 以各種方式展示「釋放劉曉波」訊息;
4. 拍照後電郵 contact@alliance.org.hk 或whatsapp / telegram 852-55907362 回支聯會。

如有任何查詢,請電27826111與秘書處職員聯絡。

下載「釋放劉曉波」海報 Download the poster

2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】
2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】

Release Liu Xiaobo Photo Campaign

December 17, 2016

Mr. Liu Xiaobo, the Chinese dissident and Nobel Peace Prize Laureate, has long been persisting on a non-violent approach to fight for human rights and call for political reform. Since the 1989 pro-democracy movement, he has lost his personal freedom for more than 12 years just for striving for China’s democracy and freedom. He has spent nearly 5,000 days in detention centers, labor camps and prisons. He gets 4 more years of incarceration ahead of him.

Mr. Liu Xiaobo was forcibly taken away on December 8th, 2008. On December 25th, 2009, because of his drafting “Charter 08″ and the subsequent petition movement, he was convicted by the Chinese Communist Party (CCP) of the crime “inciting subversion of state power". He was sentenced to 11 years’ imprisonment. In 2010, he became the first Chinese dissident to receive the Nobel Peace Prize.

Nobel Committee gave the following reasons why Mr. Liu Xiaobo was selected for the Peace Prize. Mr. Liu was honored for his “striving for a lasting and non-violent struggle for basic human rights in China. Even though he was in prison, Liu Xiaobo has become a symbol and monument of China’s human rights struggle." Not only does this praise affirming Xiaobo, but also affirming all those people who have been courageously fighting for democracy under the dictatorship of the CCP.

Until today, Xiaobo has been imprisoned for 7 years. We do not forget him, nor let the international community forget him. The Alliance launches the “Release Liu Xiaobo Photo Campaign”, and demands the CCP to release Liu XiaoBo immediately. Each photo represents a call and a force. We firmly believe that only could we join forces, we would bring the change!

Since 10th December the International Human Rights Day, The Alliance has already received more than 100 photos from China, Hong Kong and overseas. Today (17th December) we officially announced “Release Liu Xiaobo Photo Campaign”. We wish the CCP to release Mr. Liu Xiaobo immediately, and to implement what the “Charter 08” has advocated: freedom and democracy, judicial independence, human rights protection, freedom of speech and freedom of religion.

The photos we have received so far are come from: Tiananmen Mothers Group, some Hong Kong legislators, US Congresswoman Nancy Pelosi, and Stanford University Professor Larry Diamond. The Tiananmen Mothers Group was unable to take pictures and so instead sending us 1) the 130-member petition list and 2) the 42 Victim Family list, entitled “The Tiananmen Mothers Group Called for the Release of Liu Xiaobo by the Chinese Government and the Full Protection of the Basic Human Rights of Chinese Citizens". They commission us to take photo on their behalf. They are grateful to the people of Hong Kong for their adherence to call for release of Liu Xiaobo, and this is something which can still be held in Hong Kong but not in Mainland China. For China’s tomorrow, we work hard altogether.

How to join
1. Download the campaign poster from the website http://bit.ly/freeliuxiaobo2016;
2. Take photo on the poster either in printed form or showing in the monitor screen;
3. Try various ways as to convey the “Release Liu Xiaobo" message in the photos;
4. Send back the photo by E-mail contact@alliance.org.hk or whatsapp / telegram 852-55907362.

For any enquiry, please contact contact@alliance.org.hk .


2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動啟動儀式】

中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波先生,長期以來堅持非暴力方式爭取人權,呼籲政治改革。自八九民運至今,他為中國民主事業失去自由逾12年,在看守所、勞教所及監獄渡過近5,000日,未來尚有4年牢獄生涯。

劉曉波最近一次失去自由是2008年12月8日被帶走,於2009年12月25日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年徒刑。2010年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。

支聯會發起「釋放劉曉波」一人一相運動,要求中共立即釋放劉曉波。一人一相運動將於2016年12月17日舉行啟動儀式。

詳情如下:
日期:2016年12月17日(星期六)
時間:下午2時
地點:灣仔港鐵站A3出口外



【傳媒報導】


請參與 Join Now【一人一相爭取 釋放劉曉波 Release LIU XIAOBO Photo Campaign】


【一人一相爭取 釋放劉曉波 Release LIU XIAOBO Photo Campaign】

[english]

2016年12月17日啟動儀式新聞稿)

2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】

中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波先生,長期以來堅持非暴力方式爭取人權,呼籲政治改革。自八九民運至今,他為中國民主事業失去自由逾12年,在看守所、勞教所及監獄渡過近5,000日,未來尚有4年牢獄生涯。

劉曉波最近一次失去自由是2008年12月8日被帶走,於2009年12月25日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年徒刑。2010年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。

當時評選委員會解釋劉曉波的獲獎理由時,表彰其「在中國為基本人權持久而非暴力的奮鬥」,「縱然身陷刑罰,劉曉波已經成為了方興未艾的中國人權奮鬥的標誌與豐碑。」這是對曉波的肯定,也是對所有在中共專政下奮勇爭取民主的肯定。

直到今天,曉波已繫獄7年。我們沒有忘記他,也不能讓國際社會忘記他。支聯會發起「釋放劉曉波」一人一相運動,要求中共立即釋放劉曉波。每幅相是一個吶喊,一份力量。我們堅信:凝聚力量,定能帶來改變!

自12月10日「國際人權日」開始,支聯會收到逾百張內地、香港及海外關注中國人權狀況人士拍照支持。今天(12月17日)正式在香港啟動「釋放劉曉波」一人一相運動,希望中央政府立即釋放劉曉波,落實《零八憲章》立法民主、司法獨立、人權保障、言論自由和宗教自由等主張。

暫收到的相片,包括:「天安門母親」群體、部分香港立法會議員、美國眾議員議長南希・佩洛西(Nancy Pelosi)、美國史丹福大學教授戴蒙德(Larry Diamond)等。其中「天安門母親」群體成員無法親身拍照支持,傳來題為「天安門母親群體呼籲中國政府釋放劉曉波!言者無罪!充分保障中國公民的基本人權!」的130人聯署名單,及42名離世難屬名單,委託我們代為拍照。難屬們感謝香港市民的堅守,為劉曉波呼籲,在香港舉行他們在內地沒法做的事,為中國的明天共同努力。

參與方法「釋放劉曉波」一人一相運動如下:

1. 到 http://bit.ly/freeliuxiaobo2016 下載「釋放劉曉波」一人一相運動海報;
2. 列印海報或在任何屏幕顯示器上展示拍照;
3. 以各種方式展示「釋放劉曉波」訊息;
4. 拍照後電郵 contact@alliance.org.hk 或whatsapp / telegram 852-55907362 回支聯會。

如有任何查詢,請電27826111與秘書處職員聯絡。

下載「釋放劉曉波」海報 Download the poster

2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】
2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動】

Release Liu Xiaobo Photo Campaign

December 17, 2016

Mr. Liu Xiaobo, the Chinese dissident and Nobel Peace Prize Laureate, has long been persisting on a non-violent approach to fight for human rights and call for political reform. Since the 1989 pro-democracy movement, he has lost his personal freedom for more than 12 years just for striving for China’s democracy and freedom. He has spent nearly 5,000 days in detention centers, labor camps and prisons. He gets 4 more years of incarceration ahead of him.

Mr. Liu Xiaobo was forcibly taken away on December 8th, 2008. On December 25th, 2009, because of his drafting “Charter 08″ and the subsequent petition movement, he was convicted by the Chinese Communist Party (CCP) of the crime “inciting subversion of state power". He was sentenced to 11 years’ imprisonment. In 2010, he became the first Chinese dissident to receive the Nobel Peace Prize.

Nobel Committee gave the following reasons why Mr. Liu Xiaobo was selected for the Peace Prize. Mr. Liu was honored for his “striving for a lasting and non-violent struggle for basic human rights in China. Even though he was in prison, Liu Xiaobo has become a symbol and monument of China’s human rights struggle." Not only does this praise affirming Xiaobo, but also affirming all those people who have been courageously fighting for democracy under the dictatorship of the CCP.

Until today, Xiaobo has been imprisoned for 7 years. We do not forget him, nor let the international community forget him. The Alliance launches the “Release Liu Xiaobo Photo Campaign”, and demands the CCP to release Liu XiaoBo immediately. Each photo represents a call and a force. We firmly believe that only could we join forces, we would bring the change!

Since 10th December the International Human Rights Day, The Alliance has already received more than 100 photos from China, Hong Kong and overseas. Today (17th December) we officially announced “Release Liu Xiaobo Photo Campaign”. We wish the CCP to release Mr. Liu Xiaobo immediately, and to implement what the “Charter 08” has advocated: freedom and democracy, judicial independence, human rights protection, freedom of speech and freedom of religion.

The photos we have received so far are come from: Tiananmen Mothers Group, some Hong Kong legislators, US Congresswoman Nancy Pelosi, and Stanford University Professor Larry Diamond. The Tiananmen Mothers Group was unable to take pictures and so instead sending us 1) the 130-member petition list and 2) the 42 Victim Family list, entitled “The Tiananmen Mothers Group Called for the Release of Liu Xiaobo by the Chinese Government and the Full Protection of the Basic Human Rights of Chinese Citizens". They commission us to take photo on their behalf. They are grateful to the people of Hong Kong for their adherence to call for release of Liu Xiaobo, and this is something which can still be held in Hong Kong but not in Mainland China. For China’s tomorrow, we work hard altogether.

How to join
1. Download the campaign poster from the website http://bit.ly/freeliuxiaobo2016;
2. Take photo on the poster either in printed form or showing in the monitor screen;
3. Try various ways as to convey the “Release Liu Xiaobo" message in the photos;
4. Send back the photo by E-mail contact@alliance.org.hk or whatsapp / telegram 852-55907362.

For any enquiry, please contact contact@alliance.org.hk .


2016.12.17【「釋放劉曉波」一人一相運動啟動儀式】

中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波先生,長期以來堅持非暴力方式爭取人權,呼籲政治改革。自八九民運至今,他為中國民主事業失去自由逾12年,在看守所、勞教所及監獄渡過近5,000日,未來尚有4年牢獄生涯。

劉曉波最近一次失去自由是2008年12月8日被帶走,於2009年12月25日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判11年徒刑。2010年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。

支聯會發起「釋放劉曉波」一人一相運動,要求中共立即釋放劉曉波。一人一相運動將於2016年12月17日舉行啟動儀式。

詳情如下:
日期:2016年12月17日(星期六)
時間:下午2時
地點:灣仔港鐵站A3出口外



【傳媒報導】
2017.12.17 明報 – 支聯會發起「一人一相」促釋放劉曉波


2016.12.23【聲援江天勇律師遊行】

中國著名維權律師江天勇曾代理多宗維權案件,如陳光誠案、太石村案。2011年,被秘密逮捕,失蹤2個月期間遭受酷刑。2012年因陳光誠案被國保毆打,致鼓膜穿孔。2014年,因建三江事件被公安打斷8根肋骨。江天勇因其維權工作於2009年被吊銷律師執照,但多年來仍然堅持為弱勢社群提供法律輔導及援助,其工作備受國內外人士尊重,一直繼續以其律師身份尊稱。

江天勇於今年11月21日開始失蹤。這一個月來,其律師及家屬多番要求公安立案調查,但被一直拖延。至12月16日,才有大陸網媒指稱江天勇已被施以強制刑事措施。但所公佈內容有多項不盡實之處,而公佈手法亦有抹黑誹謗之嫌。

就此,中國維權律師關注組、香港市民支援愛國民主運動聯合會、香港天主教正義和平委員會、華人民主書院及社會民主連線,將於明日12月23日下午舉行「聲援江天勇律師遊行」,要求中國政府「公平對待江天勇律師」、「停止媒體審訊」、「停止造謠抹黑」、「確保會見律師的權利」、「確保免受酷刑對待的權利」。

我們強烈要求中國執法當局正式交待事件,包括但不限於清晰說明江天勇律師目前所在,身心安全狀況,其辦案單位及人員所屬,並立即依法安排律師會見,保障江天勇的人身安全及及其獲取律師辯護的基本權利。

誠邀貴機構派員採訪有關活動,詳情如下︰

【日期】: 2016年12月23日(星期五)
【時間】: 下午二時半
【地點】: 西區警署集合,遊行至中聯辦
【主辦】: 中國維權律師關注組、香港市民支援愛國民主運動聯合會、華人民主書院香港天主教正義和平委員會社會民主連線

【嘉賓】: 何俊仁(中國維權律師關注組主席)、梁國雄(立法會議員,社民連)

【查詢】: Alan Wong – 中國維權律師關注組(手提: +852 9430 1379)

****************************************************************

Press Invitation

Protest in Support of Human Rights Lawyer Jiang Tianyong

You are cordially invited to cover the following event.

Prominent human rights lawyer in China Jiang Tianyong has taken a number of human rights cases including the Taishi Village recall incident and the case of Chen Guangcheng. In 2011, Jiang was abducted by police, disappeared for two months during which he suffered brutal torture. In 2012, he was beaten by public security officers in the Chen Guangcheng case, resulting in the perforation of his left ear drum. In 2014, he was detained and beaten by police in the Jiansajiang case, getting 8 ribs broken. Jiang was disbarred in 2009 as a result of his human rights work. However, his persistence in providing legal assistance and counseling to the underprivileged has gained him the respect as a rights lawyer both in and out of the country.

Jiang was reported missing since 21 November 2016. The endless efforts of his lawyers and family to file the case and seek help from the public security bureau had been futile. It was until 16 December that the news of Jiang being given compulsory criminal measures was disclosed by an online media in the mainland. The information released therein was however incomplete, unsupported or simply untrue. The way the coverage was made comes close to smearing.

In view of the above, the China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG), the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, New School for Democracy, the Justice & Peace Commission of the H.K. Catholic Diocese as well as the League of Social Democrats will jointly hold a protest tomorrow 23 December in support of lawyer Jiang Tianyong. The Chinese government is called upon to “treat Jiang with justice and fairness”, to “stop the smearing campaign with media trials”, “ensure the basic rights of Jiang on access to lawyers” and “the freedom from torture and cruel treatments”.

We strongly demand for the respective Chinese law enforcing organs to step forth and clarify Jiang’s status, including but not limiting to his whereabouts, his physical and psychological wellbeing. The authorities should also clarify in particular unit and personnel involved in the investigation of Jiang’s case. Jiang’s basic rights to meet with his lawyers and that to have physical and psychological wellbeing protected should also be heeded to in accordance with the law.

Date: 23 December 2016 (Friday)

Time: 14:30pm

Venue: Assemble outside the Western Police Station and march to the China Liaison Office

Organisers: China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG), Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, New School for Democracy, Justice & Peace Commission of the H.K. Catholic Diocese and League of Social Democrats

Speakers: Albert Ho (Chairperson of the CHRLCG), Leung Kwok-hung (Member of the LegCO, League of Social Democrats)

Enquires: Alan Wong – CHRLCG (mobile: +852 9430 1379)

2016.12.25【劉曉波被判刑7周年】要求釋放劉曉波等異見人士


【聯署聲明】劉曉波被重判7周年 釋放劉曉波!支持《零八憲章》!

聯署聲明【劉曉波被重判7周年 釋放劉曉波!支持《零八憲章》!】

今天( 12 月 25 日)是聖誕節,也是劉曉波被以「煽動顛覆國家政權罪」重判 11 年和剝奪政治權利 2 年的 7 周年。在這個普天同慶的日子,劉曉波和無數異見及維權人士被中共以言入罪,囚禁在冰冷的監獄,不能與家人團聚。我們強烈要求中央政府釋放劉曉波等異見及維權人士,讓中國人民可以自由和平安地與家人團聚。

自八九民運至今,劉曉波為中國民主事業失去自由逾 12 年,在看守所、勞教所及監獄渡過近 5,000 日,未來尚有 4 年牢獄生涯。劉曉波最近一次失去自由是 2008 年 12 月 8 日被帶走,於2009 年 12 月 25 日,因草擬及聯署《零八憲章》,再次被中共以言入罪,以「煽動顛覆國家政權罪」重判 11 年徒刑。2010 年,劉曉波成為首位中國異見人士獲頒諾貝爾和平獎。他是史上第二位無人代領獎的諾貝爾和平獎得主。

當年評選委員會解釋劉曉波的獲獎理由是,表彰其「在中國為基本人權持久而非暴力的奮鬥」,「縱然身陷刑罰,劉曉波已經成為了方興未艾的中國人權奮鬥的標誌與豐碑。」這是對劉曉波的肯定,也是對所有在中共專政下奮勇爭取民主的肯定。

其妻子劉霞自 2010 年 10 月知悉劉曉波獲諾貝爾和平獎後,一直被軟禁,至今超過 6 年。6年多以來,劉霞被單獨軟禁在家,除了偶然獲准會見家人外,不能和任何人接觸,其弟弟劉暉亦遭受政治株連。

劉霞本無罪,只因她是劉曉波的妻子,便被非法剝奪人權,遭遇不人道對待。我們要求中央政府停止限制她的人身自由,還她公民應有的基本權利;讓她可以自由看醫生,與劉曉波自由通信及定期探望,並自由選擇工作,獲得經濟收入的權利。

直到今天,劉曉波已繫獄 7 年。我們沒有忘記他,國際社會也沒有忘記他。我們敦促中央政府立即釋放劉曉波,落實《零八憲章》司法獨立、人權保障、言論自由和宗教自由等主張。

習近平上台曾宣稱「中國高度重視人權的保障工作」,但中國人權每況愈下,除了有「亞文革」情況,更出現「被時代」: 「被滅聲」、 「被失蹤」、「 被棄權」、「被認罪」、「被貪錢」、「被嫖妓」、「被精神病」、「被自殺」。為人熟悉的事件包括:銅鑼灣書店事件、烏坎村維權領袖林祖戀被捕、 「 709 大抓捕」、 北京律師夏霖今年 9 月 22 日被以「詐騙罪」重判 12 年。

最近, 「民生觀察」網站創始和負責人劉飛躍在湖北隨州因「顛覆國家政權罪」 被拘留;「六四天網」創辦人黃琦被控「 為境外非法提供國家機密罪」,這些都是莫須有罪明。

11 月 21 日晚,人權律師江天勇到湖南長沙探望「 709 大抓捕」 律師的親屬後與外界失聯,直至昨天下午,家人接到長沙警方的通知書,說江涉嫌觸犯「 煽動顛覆國家政權罪」 ,在 12 月1 日起在指定居所被監視居住。

我們呼籲習近平等領導人以自由、開明、開放態度施政,廢除「 煽動顛覆國家政權罪」 及「 尋釁滋事」 等莫須有罪名,杜絕以言入罪,立即釋放劉曉波,解除劉霞軟禁,正視社會的矛盾衝突,尊重人權,開放言論,推進國家的民主發展。

立即釋放劉曉波!停止軟禁劉霞!
立即廢除《煽動顛覆國家政權罪》及《尋釁滋事罪》 !
停止迫害異見及維權人士!

聯署團體:
香港市民支援愛國民主運動聯合會、香港天主教正義和平委員會、天安門母親運動、民主黨、社會民主連線、工黨、華人民主書院、朱凱迪議員辦事處
2016 年 12 月 25 日



2016.12.25【要求釋放劉曉波等異見人士】

2008年,劉曉波因參與起草及聯署《零八憲章》被捕,於2009年12月25日被重判11年。劉曉波於2010年獲諾貝爾和平獎,但至今仍未能重獲自由,他是史上第二位無人代領獎的諾貝爾和平獎得主,也是世界上唯一仍被監禁的諾貝爾和平獎得主。支聯會將於劉曉波被判刑七周年(12月25日),上午11時,在西區警署外集合,往中聯辦請願,要求釋放劉曉波和所有良心犯。詳情如下——

日期:2016年12月25日(星期日,劉曉波判刑七周年)
時間:上午11時正
地點:西區警署外集合,遊行往中聯辦

如有任何查詢,請電27826111與秘書處職員聯絡。

2016.12.25【劉曉波被判刑7周年】